Traduzioni di „ricevitrice“ nel dizionario italiano » tedesco

ricevitore (ricevitrice) [riʧeviˈtoːre] SOST m/f il/la

1. ricevitore form :

ricevitore (ricevitrice)

Empfänger m , -in f

2. ricevitore:

ricevitore TEL

Telefonhörer m

locuzioni:

ricevitore RADIO TV

Empfangsgerät nt

ricevitoria [riʧevitoˈriːa] SOST f la

ricevitoria

Annahmestelle f

ricevitoria delle imposte

Finanzamt nt

ricevitoria del lotto/del totocalcio

Lotto-/Totoannahmestelle f

ricamatrice [rikamaˈtriːʧe] SOST f la

ricamatrice

Stickerin f

mietitrice [mjetiˈtriːʧe] SOST f la (macchina)

mietitrice

Ernte-, Mähmaschine f

ricevere [riˈʧeːvere] VB trans

1. ricevere:

ricevere

erhalten, bekommen

ricevere qc da qn

etw von jemandem erhalten

2. ricevere RADIO TV :

ricevere

empfangen

3. ricevere (ammettere):

ricevere

aufnehmen

4. ricevere MED :

ricevere

Sprechstunde haben

locuzioni:

ricevere qc in cambio (di qc)

etw für etw bekommen

ricevere qc in prestito

etw geliehen bekommen

I . genitrice [ʤeniˈtriːʧe] AGG

genitrice

Mutter-

terra genitrice

Muttererde f

II . genitrice [ʤeniˈtriːʧe] SOST f la

genitrice

Schöpferin f

cernitrice SOST f la

cernitrice

Sortiermaschine f

scucitrice SOST f la

scucitrice

Nahttrenner m

scucitrice

Trennmesser nt

vincitrice SOST f la

vincitrice

Siegerin f

vincitrice

Gewinnerin f

creditrice SOST f la

creditrice

Gläubigerin f

ricevimento [riʧeviˈmento] SOST m il

1. ricevimento:

ricevimento

Empfang m

ricevimento

Erhalt m

2. ricevimento (intrattenimento):

ricevimento

Empfang m

ricevimento ufficiale

offizieller Empfang m

giorno di ricevimento MED

Sprechtag m

orario di ricevimento

Sprechstunde f

ricevuta [riʧeˈvuːta] SOST f la

1. ricevuta:

ricevuta

Quittung f

2. ricevuta (scontrino):

ricevuta

Beleg m

3. ricevuta (ricevimento):

ricevuta

Eingang m

ricevuta

Empfang m

locuzioni:

ricevuta di cassa

Kassenzettel m

ricevuta di consegna

Empfangsbestätigung f

ricevuta di deposito (di bagagli)

Aufbewahrungsschein m

I . ricevente [riʧeˈvɛnte] AGG

ricevente

Empfangs-

antenna ricevente

Empfangsantenne f

II . ricevente [riʧeˈvɛnte] SOST m/f il/la form

ricevente

Empfänger m , -in f

III . ricevente [riʧeˈvɛnte] SOST f la RADIO TV

ricevente

Empfänger m

pulitrice [puliˈtriːʧe] SOST f la (macchina)

pulitrice

Poliermaschine f

callitrice SOST f la

callitrice

Seidenäffchen nt

callitrice

Pinseläffchen nt

tessitrice SOST f la

tessitrice

Weberin f

corridore [korriˈdoːre] SOST m il, corritrice [korriˈtriːʧe] SOST f la

1. corridore:

corridore

Läufer m , -in f

2. corridore (in auto, moto, bici):

corridore

Rennfahrer m , -in f

fonditrice [fondiˈtriːʧe] SOST f la (macchina)

fonditrice

Gießmaschine f

mungitrice [munʤiˈtriːʧe] SOST f la (macchina)

mungitrice

Melkmaschine f

cucitrice SOST

Contributo di un utente

cucitrice f

Heftmaschine f

cucitrice f

Tacker m term tecn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nella stagione 2005 partecipa alla prima edizione del campionato sudcoreano, venendo premiata come miglior libero, mentre nelle due edizioni seguente riceve il premio di miglior ricevitrice del torneo.

it.wikipedia.org

Conquista un altro titolo portoricano nel campionato 2006, mentre nel 2010, pur uscendo di scena ai quarti di finale, risulta miglior difesa, miglior ricevitrice e miglior libero del torneo.

it.wikipedia.org

Prende ottimi voti a scuola e fa parte della squadra di football dove gioca come ricevitrice e fa parte anche della redazione del giornalino scolastico.

it.wikipedia.org