Traduzioni di „ripopolamento“ nel dizionario italiano » tedesco

ripopolamento [ripopolaˈmento] SOST m il

1. ripopolamento:

ripopolamento

Wiederbevölkerung f

2. ripopolamento (di animali):

ripopolamento

Wiederbesetzen nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Dovevano ancora trascorrere alcuni decenni per il definitivo ripopolamento del territorio.

it.wikipedia.org

Per limitare quest'ultimo fenomeno sono stati proposti progetti di sensibilizzazione delle popolazioni locali e di allevamento in cattività finalizzato al ripopolamento.

it.wikipedia.org

La sua riforma costituzionale e gran parte dei suoi risultati (fatta eccezione per l'attività di ripopolamento e di ristrutturazione urbanistica) scompaiono con lui.

it.wikipedia.org

Cervaro e la sua signoria ebbero così nuovi contadini, che contribuirono al ripopolamento dell’area.

it.wikipedia.org

Sui versanti è presente il cinghiale, grazie ad un ripopolamento coatto effettuato nei decenni passati.

it.wikipedia.org

Tutti gli stati dispongono di propri parchi nazionali protetti, foreste di stato ed aree protette per il ripopolamento della fauna locale.

it.wikipedia.org

La trota fario è presente e rappresentata da individui adulti, frutto dei vari ripopolamenti ittici effettuati nell'ambito della gestione ittica.

it.wikipedia.org

Con il progressivo ripopolamento la chiesetta periferica distante una ottantina di metri a sud-est dell'attuale, fu definitivamente abbandonata.

it.wikipedia.org

La pesca turistica a pagamento e il ripopolamento di salmonidi nel torrente vengono gestiti da alcune riserve turistiche designate dal comune stesso.

it.wikipedia.org

Si tratta di un tempio databile tra il 1399 e 1410 in stile mudejar, edificato a seguito del ripopolamento della zona del vecchio palazzo.

it.wikipedia.org