Traduzioni di „sezionare“ nel dizionario italiano » tedesco

sezionare [setsjoˈnaːre] VB trans

1. sezionare:

sezionare

zerlegen, zerteilen, zergliedern

2. sezionare (spartire):

sezionare

aufteilen, gliedern

3. sezionare MED :

sezionare

sezieren, obduzieren

4. sezionare ELEK :

sezionare

trennen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Una busta conteneva due torsi umani sezionati e vari organi interni.

it.wikipedia.org

Essi possono essere osservati anche quando una feature viene sezionata attraverso lo strato superficiale del suolo per rivelare il gesso sottostante.

it.wikipedia.org

La povera donna muore, e "per ricompensa" il suo cadavere viene consegnato a un'università perché sia sezionata nella sala anatomica.

it.wikipedia.org

Per primo viene sezionata la colecisti, il coledoco e il dotto cistico dal dotto epatico.

it.wikipedia.org

La curva assume diverse forme a seconda di dove il toro è sezionato.

it.wikipedia.org

Con questa tecnica il blocco di tessuto viene sezionato verticalmente in maniera casuale e successivamente esaminato.

it.wikipedia.org

Sturrock lo seziona minuziosamente, e rivela chiaramente che è scientificamente difettoso.

it.wikipedia.org

È caratterizzata dall'avere un rebbio esterno di forma allargata rispetto agli altri in modo che possa fungere da coltello nel sezionare il dolce.

it.wikipedia.org

Prevalgono altopiani dalla sommità piatta, nettamente sezionati dai canyon dei corsi d'acqua.

it.wikipedia.org

Allorché un nervo è sezionato, la continuità dell'assone va perduta.

it.wikipedia.org