Traduzioni di „sfarzosi“ nel dizionario italiano » tedesco

sfarzoso [sfarˈtsoːso] AGG

sfarzoso

pracht-, prunkvoll

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tra ricchi banchetti, rappresentazioni teatrali e ricevimenti sfarzosi all'ordine del giorno, la vita procedette spensierata e felice, anche se oscure nubi iniziavano ad addensarsi.

it.wikipedia.org

Le impostazioni erano vagamente disegnate e i colori ricchi e spesso sfarzosi.

it.wikipedia.org

I tessuti sono sfarzosi e ricoperti di tantissime applicazioni, dai merletti ai volant.

it.wikipedia.org

È descritto come un uomo obeso vestito con abiti sfarzosi e appariscenti nonché numerosi anelli d'oro tempestati di pietre preziose.

it.wikipedia.org

I costumi utilizzati sono sfarzosi, complessi ed ornati da ricami, e in molti casi i danzatori indossano maschere.

it.wikipedia.org

Gli alloggi dell'elettore si presentano più sfarzosi e di carattere ufficiale, mentre l'appartamento dell'elettrice è più sobrio.

it.wikipedia.org

Col tempo queste processioni divennero più cerimoniose, attraverso l'uso di ornamenti sfarzosi quali croci, incenso e musica.

it.wikipedia.org