Traduzioni di „sgomberare“ nel dizionario italiano » tedesco

sgomberare [zgombeˈraːre] VB trans

1. sgomberare:

sgomberare

räumen

2. sgomberare (liberare):

sgomberare

ausräumen

3. sgomberare (rimuovere):

sgomberare

wegräumen

4. sgomberare (evacuare):

sgomberare

evakuieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nel 1944 venne occupata dalle truppe titine e subito sgomberata dalla popolazione italiana, venendo immediatamente gestita come un comune jugoslavo.

it.wikipedia.org

Tuttavia l'occupazione viene sgomberata con la forza dopo poche ore da un imponente impiego delle forze dell'ordine.

it.wikipedia.org

Non sono però a conoscenza che, giusto il giorno precedente, lo stabile era stato sgomberato dalla polizia.

it.wikipedia.org

Tutto fila liscio fino a quando il comune decide di sgomberare gli sfollati per riaprire la scuola.

it.wikipedia.org

Alla fine del 1990 la struttura venne sgomberata.

it.wikipedia.org

Nello stesso periodo venivano sgomberati alcuni dei centri sociali occupati della città.

it.wikipedia.org

Ma la speranza delle lavoratrici viene spazzata via la mattina seguente, quando scoprono che la loro fabbrica è stata completamente sgomberata nella notte.

it.wikipedia.org

L'occupazione dura poche ore, dopo le quali viene subito sgomberata dalla polizia.

it.wikipedia.org

La direzione gara fece entrare in pista la safety car per permettere ai commissari di percorso di sgomberare il tracciato dai detriti.

it.wikipedia.org

Il 30 giugno 2021 l'ex-macello è stato sgomberato dalle forze della polizia e demolito durante la notte.

it.wikipedia.org