Traduzioni di „sgraziato“ nel dizionario italiano » tedesco

sgraziato [zgraˈtsjaːto] AGG

1. sgraziato:

sgraziato

plump

2. sgraziato (sgradevole):

sgraziato

unangenehm

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Quasimodo partecipa alla festa e viene dapprima celebrato per il suo aspetto sgraziato, ma poco dopo viene umiliato e deriso dalla folla.

it.wikipedia.org

Il maschio emette un richiamo sgraziato, mentre la femmina emette un quack simile a quello del germano reale.

it.wikipedia.org

Il tratto del disegno rimane infantile, volutamente sgraziato ed essenzialmente ironico.

it.wikipedia.org

La perfetta congiunzione col corpo centrale (mantenuto dalle vecchie versioni) regalò a queste macchine, altrimenti tozze e sgraziate, una linea aggressiva e filante.

it.wikipedia.org

Nacque con un fisico sgraziato, essendo notevolmente gobbo.

it.wikipedia.org

Il suo greco è alquanto sgraziato, talvolta anche sgrammaticato.

it.wikipedia.org

Fu criticato anche il non riuscito disegno della carrozzeria, troppo sgraziato a causa dell'eccessivo allungamento di coda e muso.

it.wikipedia.org

Il grido d’allarme consiste in una serie di trèt-trèt-trèt-trèt acuti e sgraziati.

it.wikipedia.org

Il cantato di quest'ultima traccia è praticamente un ululato sgraziato e disperato che termina l'album con una nota di desolazione.

it.wikipedia.org

Il polipano è una bizzarra creatura simile ad una scimmia, con lunghe braccia sgraziate.

it.wikipedia.org