Traduzioni di „sgretolare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . sgretolare [zgretoˈlaːre] VB trans

1. sgretolare:

sgretolare

(zer)bröckeln

2. sgretolare (argomenti):

sgretolare fig

zerpflücken

II . sgretolare [zgretoˈlaːre] VB

sgretolarsi

ab-, zerbröckeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Inoltre è altamente sconsigliato l'uso di intonaco che potrebbe creare problemi di salute e sgretolarsi a causa delle onde d'urto.

it.wikipedia.org

I rapporti umani si sgretolano e le anime sono alla deriva.

it.wikipedia.org

Nel 1984 vennero sistemate le coperture, mentre negli anni 1997-98 venne sistemato il pendio del colle che era in procinto di sgretolarsi.

it.wikipedia.org

Tuttavia questo cambio di gusto inizia a far sgretolare il matrimonio.

it.wikipedia.org

Le macabre storie che compongo il libro raccontano l'umanità ferita e sgretolata, attraverso immagini forti e scioccanti, ai limiti del pulp.

it.wikipedia.org

Si tratta di un film a basso costo in bianco e nero che racconta la storia di due coppie che iniziano a sgretolarsi.

it.wikipedia.org

I tappi di stagno del flauto in selva si stanno sgretolando a causa dell'ossidazione.

it.wikipedia.org

Durante il periodo delle due guerre mondiali la banda non ha passato dei bei tempi, andando a sgretolarsi anche per problemi con il regime fascista.

it.wikipedia.org

Così scopre che i mattoni del palazzo hanno iniziato a sgretolarsi misteriosamente, causando il crollo che è costato la vita al bambino.

it.wikipedia.org

Nel 1984 venne rifatta la copertura e tolto tutto l'intonaco esterno che, ormai quasi completamente sgretolato, cominciava a tradire l'aspetto in pietra originario.

it.wikipedia.org