Traduzioni di „sobbalzi“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

sobbalzare [sobbalˈtsaːre] VB intr + av

1. sobbalzare (veicoli):

sobbalzare

holpern

2. sobbalzare (persone):

sobbalzare

zusammenfahren, zusammenzucken

sobbalzo [soˈbbaltso] SOST m il

1. sobbalzo:

sobbalzo

Sprung m

sobbalzo

Satz m

2. sobbalzo (trasalimento):

sobbalzo

Zusammenfahren nt

3. sobbalzo (macchina):

sobbalzo

Stoß m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questo sistema però nella pratica rendeva la vettura priva di sospensioni e il pilota subiva ancor più di prima sobbalzi e scuotimenti.

it.wikipedia.org

In genere i veicoli cingolati hanno una mobilità superiore a quella dei veicoli forniti di pneumatici su terreno accidentato, infatti riducono i sobbalzi scivolando sugli ostacoli di dimensioni ridotte.

it.wikipedia.org

A causa dei sobbalzi piuttosto violenti causati dalla bassa gravità lunare, gli astronauti si dovettero legare a cinture di sicurezza robuste.

it.wikipedia.org

È un cavallo da sella comune grazie al suo temperamento calmo, alla sua andatura morbida e regolare, senza sobbalzi, e al suo passo sicuro.

it.wikipedia.org

Nelle moderne barche a vela, la chiglia è in pratica un bulbo e la sua forma deve essere tale da evitare i sobbalzi laterali quando l'imbarcazione naviga di bolina.

it.wikipedia.org

E la macchina riparte ma gli scossoni e i sobbalzi non tarderanno a costringerla alla sosta forzata.

it.wikipedia.org

Tutto ciò rendeva l’autotelaio molto rigido, tanto che le sospensioni posteriori vennero “ammorbidite” per ovviare agli eccessivi sobbalzi su fondi sconnessi.

it.wikipedia.org

La produzione di bestiame sta aumentando a sobbalzi, anche se continua a trovarsi di fronte a piccoli e sporadici focolai di malattie.

it.wikipedia.org