Traduzioni di „spavalderia“ nel dizionario italiano » tedesco

spavalderia [spavaldeˈriːa] SOST f la

spavalderia

Frechheit f

spavalderia

Dreistigkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questa opinione non era completamente ingiustificata e le loro sfavillanti uniformi riflettevano la loro spavalderia.

it.wikipedia.org

Nell'anime la sua personalità viene accentuata, toccando punte di spavalderia e arroganza parzialmente mitigate con il proseguire della serie.

it.wikipedia.org

È anche noto per il suo atteggiamento eccentrico, che spesso rasenta la spavalderia.

it.wikipedia.org

Gli avvocati della difesa hanno ribattuto che i video, ritenuti dall'accusa come video di addestramento al terrorismo, mostravano gli imputati in vacanza esibendo "false spavalderie".

it.wikipedia.org

Questo stile si è poi fuso con l'hip-hop, da cui ha preso elementi di aggressività e spavalderia in alcuni brani.

it.wikipedia.org

L'imperatore fu invece così colpito dalla sua spavalderia che gli risparmiò la vita.

it.wikipedia.org

Grazie alla loro abilità e alla loro spavalderia riusciranno a superare molte difficoltà e a fare uno strepitoso debutto.

it.wikipedia.org

Nina intanto rinchiusa con gli eroi li rimprovera per la loro spavalderia e mancanza di lavoro di squadra.

it.wikipedia.org

L'effetto è dinamico, nonostante il poco spazio concesso alla figura, con un senso di spavalderia e fierezza d'animo.

it.wikipedia.org

I pueri mingentes potrebbero rappresentare qualsiasi cosa, dalla fantasia e l'innocenza fanciullesca ai simboli erotici di virilità e spavalderia maschile.

it.wikipedia.org