Traduzioni di „squalificato“ nel dizionario italiano » tedesco

I . squalificato AGG, VB pp

1. squalificato → squalificare

2. squalificato SPORT :

squalificato

disqualifiziert

3. squalificato (interdetto):

squalificato

gesperrt

4. squalificato (screditato):

squalificato

verrufen, verschrien

II . squalificato SOST m lo

squalificato (atleta)

gesperrter Sportler m

squalificato (giocatore)

gesperrter Spieler m

Vedi anche: squalificare

I . squalificare [skualifiˈkaːre] VB trans

1. squalificare:

squalificare

disqualifizieren

2. squalificare SPORT :

squalificare

sperren

II . squalificare [skualifiˈkaːre] VB

squalificarsi

sich in Misskredit bringen, sich disqualifizieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In seguito a questo gesto verrà squalificato per due giornate dal giudice sportivo.

it.wikipedia.org

Il giocatore che spezza una carta sarà semplicemente squalificato dalla partita.

it.wikipedia.org

Il venditore che, dopo regolare pagamento, si rifiuti di consegnare il cavallo con relativo documento di avallo per il passaggio di proprietà, verrà squalificato.

it.wikipedia.org

È stato squalificato dalle competizioni da maggio 2005 a maggio 2007 dopo un test antidoping positivo per nandrolone.

it.wikipedia.org

Nel 2012 per violazioni dei regolamenti per quanto riguarda il trasferimento di calciatori viene squalificato per 2 mesi.

it.wikipedia.org

Durante la parentesi turca, viene squalificato dopo non aver passato un controllo antidoping.

it.wikipedia.org

Taylor venne squalificato dal giudice sportivo per tre giornate.

it.wikipedia.org

Il 13 maggio 2008 è risultato positivo al metandrostenolone e di conseguenza squalificato a vita dalle competizioni.

it.wikipedia.org

Ciò è considerato un grave difetto e il problema viene squalificato dai concorsi.

it.wikipedia.org

Se un velista viene squalificato o non partecipa alla gara gli vengono assegnati 17 punti (essendoci 16 barche in gara).

it.wikipedia.org