Traduzioni di „stivare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . stivare [stiˈvaːre] VB trans

1. stivare SCHIFF FLUG :

stivare

verladen

2. stivare (stipare):

stivare

(hinein)zwängen

II . stivare [stiˈvaːre] VB

stivarsi

sich (hinein)zwängen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il nettare è stivato dai bombi essenzialmente nella forma in cui è raccolto, a differenza delle api che lo disidratano ottenendo il miele.

it.wikipedia.org

L'equipaggio della torretta cercò di trasportare quante più cariche di lancio e proietti potessero essere stivati nella camera di manovra della torretta.

it.wikipedia.org

A bordo venivano stivati tre mesi di consumo di acqua, integrati da sei mesi di vino e acqua fresca.

it.wikipedia.org

Tutti i sistemi d'arma sarebbero stati stivati all'interno della fusoliera in modo da minimizzare il riflesso radar e la resistenza aerodinamica del velivolo.

it.wikipedia.org

I cappucci erano stivati separatamente nelle casse ed in caso di emergenza le munizioni potevano essere utilizzate anche senza.

it.wikipedia.org

Quello da caduta consisteva in quattro bombe da 120 kg che potevano essere stivate all'interno, più ordigni fino a 200 kg agganciabili a piloni esterni.

it.wikipedia.org

Lo scambiatore di calore avrebbe raffreddato l'aria attraverso dell'idrogeno liquido stivato a bordo come combustibile.

it.wikipedia.org

Il sale ricavato viene stivato in sacchi e destinato al consumo interno.

it.wikipedia.org

La batteria per il motore elettrico è stivata sopra l'asse posteriore, migliorando la ripartizione dei pesi tra i due assi.

it.wikipedia.org

Lo sperma dei fuchi viene "stivato" nella spermateca della regina.

it.wikipedia.org