Traduzioni di „stivato“ nel dizionario italiano » tedesco

stivato [stiˈvaːto] AGG

1. stivato:

stivato

gezwängt

2. stivato (gremito):

stivato

überfüllt

I . stivare [stiˈvaːre] VB trans

1. stivare SCHIFF FLUG :

stivare

verladen

2. stivare (stipare):

stivare

(hinein)zwängen

II . stivare [stiˈvaːre] VB

stivarsi

sich (hinein)zwängen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Al banco dell'accettazione viene anche stampata un'etichetta (a forma di fascetta), analoga alla carta d'imbarco, che è apposta ad ogni bagaglio stivato.

it.wikipedia.org

Il sale ricavato viene stivato in sacchi e destinato al consumo interno.

it.wikipedia.org

Nell'alveare, il polline viene stivato da altre operaie, che lo spingono negli alveoli con la testa.

it.wikipedia.org

La struttura era di tipo misto con fusoliera metallica avente il carico bellico stivato all'interno da una parte e dall'altra.

it.wikipedia.org

Questo accumulo di informazioni è stivato in cache dai nodi che processano la route discovery e il percorso ottenuto verrà poi usato per inoltrare pacchetti.

it.wikipedia.org

Il nettare è stivato dai bombi essenzialmente nella forma in cui è raccolto, a differenza delle api che lo disidratano ottenendo il miele.

it.wikipedia.org

Lo scambiatore di calore avrebbe raffreddato l'aria attraverso dell'idrogeno liquido stivato a bordo come combustibile.

it.wikipedia.org

Il rover fu anch'esso stivato nella base del modulo lunare di discesa, ripiegato su un pallet.

it.wikipedia.org

Inizialmente si sospettò un'esplosione nel deposito di materiali infiammabili a prua, dove era stivato anche del cherosene.

it.wikipedia.org

Inoltre un combustibile solido può essere stivato per lungo tempo senza che sia necessaria manutenzione.

it.wikipedia.org