italiano » tedesco

togliere [ˈtɔːʎere] VB trans

2. togliere (rimuovere):

togliere
entfernen

4. togliere (dente):

togliere
(heraus)ziehen

5. togliere (indumenti):

togliere
ausziehen, ablegen

7. togliere:

togliere
entfernen, streichen

tolto [ˈtɔlto] AGG

locuzioni:

tolte le spese
abzüglich der Kosten

Esempi per tolte

tolte le spese
abzüglich der Kosten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Le gare sui "dirt track" (piste sterrate) vennero tolte dal calendario così come le gare su tracciati ovali più corte di 250 miglia (402 km).
it.wikipedia.org
L'argentino è reduce da un'operazione chirurgica al braccio dove, tre mesi prima, gli sono state tolte due pallottole da arma da fuoco.
it.wikipedia.org
In un frutteto vicino, agli americani furono legate le mani dietro la schiena e furono tolte le scarpe e alcuni vestiti.
it.wikipedia.org
Per ingraziarsi i coloni furono tolte tutte le tasse e fu lasciata solo quella sul tè a titolo simbolico.
it.wikipedia.org
Le scarpe avevano una robusta tomaia in pelle e venivano tolte durante la pulizia del camino.
it.wikipedia.org
Le versioni con tettuccio rimovibile vennero tolte dal mercato, e solo le berline e le familiari erano disponibili.
it.wikipedia.org
Agli abiti dei prigionieri turchi da alcuni anni sono state tolte le catene e restituite le scimitarre, un segno politically correct di distensione.
it.wikipedia.org
Una volta che le olive hanno perso il sapore amaro, vengono tolte dalla "pigna" e stese su un panno asciutto e pulito.
it.wikipedia.org
Un terzo scrutatore pone le schede, i cui voti sono stati spogliati, nella cassetta o scatola dalla quale sono state tolte le schede non utilizzate.
it.wikipedia.org
Nel 1971 le cabriolet vennero tolte di produzione, ed entro la fine dell'anno vennero montati il clacson a tromba e le maniglie esterne incassate.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati