Traduzioni di „tto“ nel dizionario italiano » tedesco

I . otto [ˈɔtto] AGG inv

otto

acht

di otto anni

achtjährig

dare gli otto giorni

mit gesetzlicher Kündigungsfrist kündigen

essere in otto

zu acht sein

oggi a otto

heute in acht Tagen

in quattro e quattr’otto

in null Komma nichts

II . otto [ˈɔtto] SOST m l' inv

1. otto:

otto

Acht f

2. otto:

otto

Achte m

oggi è l’otto

heute ist der Achte

locuzioni:

otto volante

Achterbahn f

III . otto [ˈɔtto] SOST fpl le inv

otto

acht Uhr

atto [ˈatto] AGG

atto a qc

zu etw fähig

atto alla navigazione

seetüchtig

atto a deliberare

beschlussfähig

Atto [ˈatto] SOST m il

Atto finale (UE)

Schlussakte f

etto [ˈɛtto] SOST m l'

etto

hundert Gramm pl

tao inv SOST m il

tao

Tao nt

I . tuo <fpl tua, mpl tuoi, fpl tue, poss > [ˈtuːo] AGG

tuo

dein(e)

tuo padre

dein Vater

la tua casa

dein Haus

a casa tua

bei dir zu Hause

II . tuo <fpl tua, mpl tuoi, fpl tue> [ˈtuːo] PRON POSS

tuo

deiner, deines, deine

questo cappello è come il tuo

dieser Hut ist wie deiner

III . tuo <fpl tua, mpl tuoi, fpl tue> [ˈtuːo] SOST

i tuoi

deine Eltern pl

Tito n pr m

Tito

Titus m

tomo [ˈtɔːmo] SOST m il

1. tomo:

tomo

Band m

2. tomo (libro):

tomo

Buch nt

tofo SOST m il

tofo (gottoso)

Gichtknoten m

tono [ˈtɔːno] SOST m il

1. tono:

tono

Ton m

2. tono:

tono

Stimme f

alzare il tono (di voce)

die Stimme heben

3. tono:

tono

Farbton m

tono su tono

Ton in Ton

4. tono MED :

tono

Tonus m

5. tono (di pelle):

tono

Elastizität f

locuzioni:

rispondere a tono

eine gehörige Antwort geben

darsi un tono

Haltung annehmen

essere giù di tono

schlecht in Form sein

essere giù di tono fig

niedergeschlagen sein

toxo [ˈtɔkso] SOST abbr f la fam

toxo → toxoplasmosi [tɔksoplazˈmɔːzi] MED

toxo fam

Toxoplasmose f

Vedi anche: toxoplasmosi

toxoplasmosi SOST f la

toxoplasmosi

Toxoplasmose f

telo [ˈtɛːlo] SOST m il

telo

Tuch nt

telo da spiaggia

Badetuch nt

timo [ˈtiːmo] SOST m il ANAT

timo

Thymusdrüse f

tiro [ˈtiːro] SOST m il

1. tiro:

tiro

Ziehen nt

2. tiro (con armi):

tiro

Schießen nt

tiro

Abfeuern nt

3. tiro (il lanciare):

tiro

Werfen nt

tiro

Wurf m

4. tiro:

tiro

Gespann nt

un tiro di cavalli

ein Pferdegespann

tiro a due

Zweispänner m

5. tiro (d’arma) SPORT :

tiro

Schuss m

6. tiro fig :

tiro

Streich m

giocare un brutto tiro a qn

jemandem einen bösen Streich spielen

7. tiro (sigaretta):

tiro fam

Zug m

locuzioni:

tiro con l’arco

Bogenschießen nt

tiro al bersaglio

Scheibenschießen nt

essere in tiro fam

in Schale sein

mettersi in tiro fam

sich aufbrezeln

essere a un tiro di schioppo

einen Steinwurf (weit) entfernt sein

essere sotto tiro

unter Beschuss stehen

tubo [ˈtuːbo] SOST m il

1. tubo:

tubo

Rohr nt

tubo

Röhre f

2. tubo (flessibile):

tubo

Schlauch m

3. tubo ANAT :

tubo

Trakt m

tubo

Kanal m

locuzioni:

non fare un tubo

keinen Strich tun

tubo di gomma

(Gummi)Schlauch m

tubo al neon

Neonröhre f

non capire un tubo fam

nichts verstehen

tubo respiratore

Schnorchel m

tubo di scappamento

Auspuffrohr nt

tufo [ˈtuːfo] SOST m il

tufo

Tuff(stein) m

teco PRON lett

teco

mit

teso [ˈteːso] AGG

1. teso:

teso

(an)gespannt

2. teso (tirato):

teso

straff

3. teso (mani, gambe):

teso

ausgestreckt

4. teso:

teso

gerichtet

essere teso verso qc

auf etw (akk) gerichtet sein

topo SOST

Contributo di un utente

topo (ratto) m BIOL

Ratte f

topo di fogna m

Kanalratte f

toro SOST

Contributo di un utente

toro m MAT

Torus m