Traduzioni di „voltato“ nel dizionario tedesco » italiano

er hat sich oft nach ihm umgesehen

si è voltato spesso verso di lui

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il campione romagnolo è raffigurato durante uno scatto, con le mani basse sul manubrio, voltato a scrutare gli avversari.

it.wikipedia.org

Da una botola nel vano a sinistra dell'altare si accede a un altro piccolo ambiente voltato a botte, dove l'artista poteva ritirarsi in solitudine.

it.wikipedia.org

Un altro arco chiuso da un cancello in ferro dà accesso all'aula sacra, un piccolo ambiente voltato a botte e dipinto a cielo stellato.

it.wikipedia.org

La melodia la fa da padrone anche dietro le chitarre aggressive, e avvicina la band a un percorso decisamente voltato al pop.

it.wikipedia.org

Il rovescio o tergo viene solitamente chiamato "verso", dalla frase folio verso, "dopo aver voltato il foglio".

it.wikipedia.org

Dall'ultimo piano dell'avancorpo si passa all'ampio salone centrale a pianta quadrata e soffitto voltato.

it.wikipedia.org

Si compone di un vasto ambiente rettangolare voltato con volte ribassate a crociera, che si appoggiano su colonne doriche al centro e lesene ai lati.

it.wikipedia.org

Un secondo corpo di fabbrica, a vano unico voltato a botte, sembra che fosse adibito anch'esso a ricovero animali, per via delle mangiatoie.

it.wikipedia.org

Si accede al palazzo da un androne voltato a botte, che in fondo si biforca conducendo allo scalone (a destra) e al cortile (a sinistra).

it.wikipedia.org

L'artista è effigiato con la testa e le spalle, voltato di tre quarti verso sinistra.

it.wikipedia.org