Traduzioni di „Schande“ nel dizionario tedesco » latino

(Vai a latino » tedesco)

Schande SUBST f

Schande

ignominia f

Schande

infamia f

jmdm. Schande machen

alqm dedecorare

zu meiner Schande

cum mea ignominia

Esempi per Schande

zu meiner Schande

cum mea ignominia

jmdm. Schande machen

alqm dedecorare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Scham/Schande/Spott ist ein klassisches Thema von Klageliedern, besonders des Einzelnen, aber auch des Volks.

de.wikipedia.org

Schande hingegen ist ein Begriff ohne Absolution, Schande ist nicht abwaschbar, sondern etwas, das bleibt.

de.wikipedia.org

Normalerweise endeten die meisten Hexenprozesse mit dem Tod durch Verbrennen, in Qual und Schande zugleich.

de.wikipedia.org

Es geht um Schuld und Schande und einen verkorksten Clan mit drei Söhnen.

de.wikipedia.org

Der Chor der Gefolterten ruft ins Publikum, ob es taub sei und sich nur wie Herdenvieh im Pferch der Schande verhalten wolle.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu ihrem Bruder ist sie jedoch bereits über die Schande hinweggekommen, die ihre Familie vor langer Zeit ereilt hat.

de.wikipedia.org

Diese Andersartigkeit wird von den anderen Gruppenmitgliedern als unangenehm bewertet oder als „Schande bereitend“ empfunden.

de.wikipedia.org

Sie nannte die Morde „eine Schande für unser Land“ und stellte in Bezug auf die Täter die Frage „[…] wer oder was […] solche extremistischen Täter“ präge.

de.wikipedia.org

Ein Aufenthalt im Armenhaus war für beiden Gruppen mit großer Schande verbunden, und jeder versuchte ihn zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Der Betrug war aufgedeckt und mit Schande und Spott versehen musste der Bauer heimziehen.

de.wikipedia.org