Traduzioni di „flumen“ nel dizionario latino » tedesco

flūmen <minis> nt (fluo)

1.

flumen

fließendes Wasser, Strömung, Flut [ vivum Flusswasser; fontis Quellwasser; curvum Flusskrümmung ]

flumina limosa potare

2.

flumen

Fluss, Strom; Gewässer

flumine secundo

stromabwärts

flumine adverso

stromaufwärts

flumina publica sunt

3. poet personif.

flumen

Flussgott

4. übtr

flumen

Strom [ lacrimarum; sanguinis; aeris ]

5. (vom Geist)

flumen

reiche Fülle, Strom, Erguss [ ingenii ]

6.

flumen

Redestrom [ orationis; gravissimorum verborum ]

Aegos flūmen ( Αίγὸς ποταμός od. -οί „Ziegenfluss“)

Aegos flumen

Fluss u. Ort auf dem thrak. Chersones; Schlacht 405 v. Chr.

Esempi per flumen

auch flumen Argenteum

Fluss in Gallien, j. Argens

flumen intermittit

fließt nicht

flumen editur in mare

ergießt sich

flumen in mare decurrit

ergießt sich

ratibus iungere flumen

eine Floßbrücke über den Fluss schlagen

flumen insulas molitur

bildet

legiones distinebat flumen

hinderte ihre Vereinigung

Liger (flumen) ex nivibus creverat

infolge der Schneefälle

pontem facere in flumine [o. per flumen, flumen (amnem) ponte iungere]

eine Brücke über den Fluss schlagen

flumen uno omnino loco pedibus transire potest

zu Fuß