Traduzioni di „eintreten“ nel dizionario tedesco » norvegese

eintreten

eintreten

tre inn, gå inn

eintreten (sich ereignen)

inntre

für jemanden eintreten

ta parti for, gå inn for

Esempi per eintreten

für jemanden eintreten

ta parti for, gå inn for

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er wurde interniert, bis er in die sich formierenden Tschechoslowakischen Legionen eintreten konnte.

de.wikipedia.org

Am meisten gefährdet sind Live-Übertragungen aller Art, aber auch Ausfälle technischer Geräte oder Senderausfall können unerwartet eintreten.

de.wikipedia.org

Er kann jedoch nicht eintreten, da der erste Hotelgast die Tür von innen verschlossen hat.

de.wikipedia.org

Die Variante, bei der die Seilenden an der gleichen Seite (z. B. oben) eintreten und an der anderen (z. B. unten) austreten, wird Josefinenknoten genannt.

de.wikipedia.org

Auch sieben Jahre später war das noch nicht eingetreten.

de.wikipedia.org

Der Auftraggeber darf den Bürgschaftsbetrag stets nur anfordern, wenn die gesicherte Hauptverbindlichkeit besteht und der von den Vertragsparteien vereinbarte oder vorausgesetzte Sicherungsfall eingetreten ist.

de.wikipedia.org

Dabei ist es unerheblich, ob diese im Zuge einer vorweggenommenen Erbfolge oder beim Todesfall eintritt.

de.wikipedia.org

Ihre eigenen bitteren Erfahrungen mit Krieg und Zerstörung brachten sie zu dem entschiedenen Eintreten für Frieden und Gewaltlosigkeit.

de.wikipedia.org

Spieler, die aus der Qualifikation in das Hauptfeld eintraten, erhielten die angegebenen Qualifikationspunkte zusätzlich zu denen für das Erreichen der jeweiligen Runde.

de.wikipedia.org

Er schiebt sie nicht beiseite durch Vertrauen oder Hoffen, sondern er hält sozusagen die Vorstellung aus, dass der Erfolg eintreten kann.

de.wikipedia.org