Traduzioni di „herausziehen“ nel dizionario tedesco » norvegese

I . ausziehen VB trans

ausziehen

(herausziehen) dra ut, trekke ut

ausziehen (Kleid)

ta av

II . ausziehen VB intr (aus einem Haus)

ausziehen

flytte ut

sich ausziehen

kle av seg

herausfinden

herausfinden

finne ut

herausgeben

herausgeben

utgi

herausgeben

gi ut

herausnehmen

herausnehmen

ta ut

herausbringen

herausbringen

ta fram, ta ut

herausbringen (Produkt)

sende ut, komme med

herausstellen

herausstellen

stille ut

sich herausstellen

vise seg

herauskommen

herauskommen

komme ut

herausholen

herausholen

ta ut, hente ut

herausholen (erfahren)

hale ut

erziehen

erziehen

oppdra

aufziehen

aufziehen (Uhr)

trekke opp

aufziehen (Kind)

oppdra

hinzuziehen

hinzuziehen

tilkalle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als sie diese wieder herauszieht, hält sie ein kristallenes Herz.

de.wikipedia.org

Dort befindet sich auch eine eingelassene Griffmulde, um ein Herausziehen des recht schwergängigen Steckers aus der Steckdose zu vereinfachen.

de.wikipedia.org

Zum Wechseln eines verschlissenen oder defekten Bohrmeißels muss das gesamte Gestänge aus dem bereits gebohrten Bohrloch herausgezogen werden.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es von verschiedenen Rasierapparateherstellern entsprechende elektrische Epilierer, die mit sich drehenden Walzen oder Federn das Haar samt der Wurzel herausziehen.

de.wikipedia.org

Damit kann man sich selbst auf dem rutschigen Eis festpickeln und vielleicht herausziehen, was allerdings gute Koordination und Körperkraft erfordert.

de.wikipedia.org

Nachdem das Ende ebenfalls befestigt wurde, erhält man nach dem Herausziehen des zylindrischen Wickeldornes den Ringbandkern.

de.wikipedia.org

Viele waren aus ihren ungarischen Stäben herausgezogen worden und deutschen Einheiten unterstellt worden.

de.wikipedia.org

Abspannen in die entgegengesetzte Richtung könnte das Umschlagen und Herausziehen des Klemmkeils verhindern.

de.wikipedia.org

Indem er das Fruchtblatt herauszieht, kann er die dann freien Samen aufpicken.

de.wikipedia.org

Nun kann man den Messstab wieder herausziehen und den Ölstand ablesen.

de.wikipedia.org