Traduzioni di „Atmosphären“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

at·mos·feer <atmosferen> [ɑtmɔsfer] SOST f

atmosfeer

Atmosphäre f

die arbeiders werken voortdurend in een bedorven atmosfeer

die Arbeiter arbeiten fortwährend in verdorbener Luft

een beschaafde atmosfeer

eine gepflegte Atmosphäre

er hing een gespannen atmosfeer

es herrschte eine gespannte Atmosphäre

ont·ha·ren <onthaarde, h. onthaard> [ɔntharə(n)] VB vb trans

1. ontharen (lichaamsdelen):

ontharen

enthaaren

2. ontharen (leerbereiding):

ontharen

narben

be·spa·ren <bespaarde, h. bespaard> [bəsparə(n)] VB vb trans

1. besparen (uitsparen):

besparen

(ein)sparen

geld besparen op het onderhoud

beim Unterhalt Geld sparen

ruimte besparen

Raum einsparen

2. besparen (niet belasten met):

besparen

(er)sparen

op·spa·ren <spaarde op, h. opgespaard> [ɔpsparə(n)] VB vb trans

1. opsparen (bij elkaar sparen):

opsparen

(zusammen)sparen

opsparen

ersparen

dat kind heeft een tientje opgespaard

das Kind hat zehn Euro zusammengespart

2. opsparen (bewaren):

opsparen

aufspeichern

opgespaarde rancune

angestauter Groll m

aan·sta·ren <staarde aan, h. aangestaard> [anstarə(n)] VB vb trans

aanstaren

anstarren