tedesco » olandese

ˈar·bei·ten1 [ˈarb͜aitn̩] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2. arbeiten (berufstätig sein):

arbeiten
werken
arbeiten
arbeiden
auf dem Bau/Feld arbeiten
in de bouw/op het veld werken
die arbeitende Bevölkerung
de werkende [o. actieve] bevolking

3. arbeiten (abhandeln):

über einen Autor/eine Kunstrichtung arbeiten
over een auteur/een kunstrichting werken

4. arbeiten (sich einsetzen):

arbeiten
werken
arbeiten
zich inzetten
für ein bessere Welt arbeiten
voor een betere wereld werken [o. ijveren]
einander in die Hand [o. Hände] arbeiten
elkaar in de hand werken

5. arbeiten (sich bemühen, sich anstrengen):

arbeiten
werken
arbeiten
zich inspannen

ˈar·bei·ten2 [ˈarb͜aitn̩] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. arbeiten (herstellen):

arbeiten
maken
arbeiten
vervaardigen
einen Anzug auf [o. nach ] Maß arbeiten
een pak op maat maken
eine Schüssel in Gold arbeiten
een schaal in goud werken

2. arbeiten:

arbeiten CACCIA, SPORT
africhten
arbeiten CACCIA, SPORT
dresseren

ˈar·bei·ten3 [ˈarb͜aitn̩] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

1. arbeiten (arbeiten können):

arbeiten
(kunnen) werken
arbeiten
bezig (kunnen) zijn
hier arbeitet es sich gut/ungestört/schlecht
hier kan je goed/ongestoord/slecht werken

2. arbeiten (sich durcharbeiten):

arbeiten
zich werken
arbeiten
door te werken … geraken
sich durch das Gebüsch/den Schnee arbeiten
zich door het struikgewas/de sneeuw heen werken
sich in die Höhe/nach oben arbeiten fig
zich opwerken/omhoogwerken

3. arbeiten (tun):

arbeiten
zich werken
arbeiten
door te werken … (doen) worden
ich arbeitete mich müde
ik werkte me moe
ich muss mich erst warm arbeiten fig
ik moet eerst warmdraaien [o. warmlopen]

ˈAr·beit <Arbeit, Arbeiten> [ˈarb͜ait] SOST f

Esempi per arbeiten

halbtags arbeiten
halve dagen werken
ganztägig arbeiten
voor hele dagen werken
planlos arbeiten
niet systematisch werken
Schicht arbeiten
in ploegen(dienst) werken
pausenlos arbeiten
zonder onderbreking doorwerken
auswärts arbeiten
elders [o. buiten zijn woonplaats] werken
bei der Stadt arbeiten
bij de gemeente werken
sich zu Tode arbeiten colloq fig
zich doodwerken [o. kapotwerken]
nicht mehr voll arbeiten
geen volle dagtaak meer hebben
für ein Butterbrot arbeiten
voor een krats werken
auf der Post arbeiten
bij de post werken
arbeiten wie kein Zweiter
werken als geen ander
in der Produktion arbeiten
in de productie [o. op de productieafdeling] werken
in der Fabrik arbeiten colloq
in de fabriek werken
auf dem Bau arbeiten
op de bouwwerf werken
sein Geld arbeiten lassen
zijn geld laten werken [o. winstgevend beleggen]
sich zu Schanden arbeiten
zich doodwerken [o. kapotwerken]
wie ein Automat arbeiten pegg
als een automaat werken
auf Vorrat arbeiten
in 't voren werken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Zudem wurde gerade auch im Tier- und Pflanzenschutz daran gearbeitet, einheitliche länderübergreifende Richtlinien zu erstellen.
de.wikipedia.org
Zudem arbeiteten sie seither bei mehreren ihrer Filmprojekte zusammen.
de.wikipedia.org
Während im Labor meistens im Batch gearbeitet wird, werden ein Großteil der industriellen Kolonnen kontinuierlich betrieben.
de.wikipedia.org
Anfang 2019 wurde bekannt, dass er bei einem estnischen Unternehmen im Bereich der Entwicklung unbemannter Landfahrzeuge arbeiten wird.
de.wikipedia.org
Alarm arbeitet laut eigener Aussage zurzeit an einer neuen EP.
de.wikipedia.org
Sie arbeiten mit Kindern und Jugendlichen aus einkommensschwachen, bildungsfernen Familien.
de.wikipedia.org
Nach dem Studium machte er noch einige künstlerische Arbeiten.
de.wikipedia.org
Breiten Raum nehmen die landwirtschaftlichen Arbeiten ein, zahlreiche Arbeitsgänge lassen sich aufgrund der Zettel genau rekonstruieren.
de.wikipedia.org
Kauffmanns Gestaltungskraft, unterstützt von feiner Beobachtung und gesundem Humor, verbunden mit charakteristischer Zeichnung und feinstem Kolorit, verlieh seinen Arbeiten etwas Frisches und Lebendiges.
de.wikipedia.org
Außerdem arbeitete er als Filmregisseur und mit dem Aufkommen des Tonfilms auch als Dialogregisseur für einige Filme.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "arbeiten" in altre lingue

"arbeiten" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati