Traduzioni di „arbeiten“ nel dizionario tedesco » cinese

I . ạrbeiten VB vb intr

arbeiten

工作 gōngzuò , 劳动 láodòng , 干活 gànhuó

an einem Schuh arbeiten

制鞋 zhì xié

an einem Roman arbeiten

正在写一本小说 zhèngzài xiě yī běn xiǎoshuō

auf Bestellung arbeiten

按订货工作 àn dìnghuò gōngzuò

für jdn arbeiten

为某人工作 wèi mǒurén gōngzuò

nach einem Modell arbeiten

按一模型干活 àn yī móxíng gànhuó

über einen Dichter arbeiten

研究一诗人 yánjiū yī shīrén

ums tägliche Brot arbeiten

为每日的面包工作 wèi měi rì de miànbāo gōngzuò

unter einem Pseudonym arbeiten

用假名干活 yòng jiǎmíng gànhuó

arbeiten

运转 yùnzhuǎn , 活动 huódòng , 工作 gōngzuò

die Maschine arbei­tet tadellos

这机器运转令人满意 zhè jīqì yùnzhuǎn lìng rén mǎnyì

das Herz arbei­tet (normal)

心脏工作(正常) xīnzàng gōngzuò (zhèngcháng)

arbeiten

(体育)锻炼 (tǐyù) duànliàn , 练习 liànxí

II . ạrbeiten VB vb trans

arbeiten

制作 zhìzuò , 做 zuò

Schuhe [Möbel] arbeiten

制鞋[家具] zhì xié [jiājù]

III . ạrbeiten VB vb rifl

arbeiten

干活干得… gànhuó gàn de… , 累得 lèi de

meine Mutter hat sich krank gearbeitet

我母亲累得病了 wǒ mǔqīn lèi de bìng le

arbeiten

费力地通过(o.到达) fèilì de tōngguò (huò dàodá)

sich durch den Urwald arbeiten

艰难吃力地穿过原始森林 jiānnán chīlì de chuānguò yuánshǐsēnlín

Ạrbeit <-, -en> SOST f

Arbeit

工作 gōngzuò , 劳动 láodòng

Arbeit

课业 kèyè , 作业 zuòyè

Arbeit

论文 lùnwén , 著作 zhùzuò

Arbeit

职业 zhíyè , 工作 gōngzuò

Arbeit

功 gōng

Arbeit

工艺制品 gōngyì zhìpǐn

Arbeit

制作 zhìzuò

Esempi per arbeiten

arbeiten

运转 yùnzhuǎn , 活动 huódòng , 工作 gōngzuò

tüchtig arbeiten

努力地工作

an einem Schuh arbeiten

制鞋 zhì xié

bei der Post arbeiten

在邮局工作

für jdn [etw] arbeiten

为某人[某事]干活 gànhuó

an einem Roman arbeiten

正在写一本小说 zhèngzài xiě yī běn xiǎoshuō

nach einem Modell arbeiten

按一模型干活 àn yī móxíng gànhuó

über einen Dichter arbeiten

研究一诗人 yánjiū yī shīrén

ums tägliche Brot arbeiten

为每日的面包工作 wèi měi rì de miànbāo gōngzuò

unter einem Pseudonym arbeiten

用假名干活 yòng jiǎmíng gànhuó

ohne Sorgfalt arbeiten

漫不经意地干活

rationell arbeiten [verfahren]

合理地工作[处理]

mit Dampf arbeiten

紧张地工作，加油干

ohne Entgelt arbeiten

无报酬劳动

am Fließband arbeiten

在流水线上工作

eifrig arbeiten [lernen]

努力工作[学习]

ohne Pause arbeiten

不停地工作

auf Bestellung arbeiten

按订货工作 àn dìnghuò gōngzuò

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Später arbeitete er in verschiedenen Branchen, wozu auch der Bergbau gehörte.

de.wikipedia.org

Zudem arbeiteten sie seither bei mehreren ihrer Filmprojekte zusammen.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Fußballkarriere arbeitet sie in einem Therapiezentrum.

de.wikipedia.org

Arbeiten aus 2011 zeigen monochrome, schwarze Farben auf Sperrholz in einem ganz in blau gestrichenen Ausstellungsraum.

de.wikipedia.org

Sie arbeiten mit Kindern und Jugendlichen aus einkommensschwachen, bildungsfernen Familien.

de.wikipedia.org

Tagsüber arbeitete Sommer mit einer halbjüdischen Freundin als Näherin und sicherte so auch deren Überleben.

de.wikipedia.org

Breiten Raum nehmen die landwirtschaftlichen Arbeiten ein, zahlreiche Arbeitsgänge lassen sich aufgrund der Zettel genau rekonstruieren.

de.wikipedia.org

Diese Arbeiten mussten unter hohem Sicherheitsaufwand erfolgen, um eine weitere Verbreitung des Giftstoffes in der Umgebung zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Er vergisst allmählich sein früheres Lotterleben und arbeitet von früh bis spät.

de.wikipedia.org

Nach dem Studium machte er noch einige künstlerische Arbeiten.

de.wikipedia.org