Traduzioni di „arbeiten“ nel dizionario tedesco » russo

arbeiten [ˈarbaɪtən] VB vb intr

arbeiten

рабо́тать forma imperf

Arbeit <-, -en> [ˈarbaɪt] SOST f

1. Arbeit:

Arbeit (Tätigkeit)

труд m

Arbeit (Tätigkeit)

рабо́та f

Arbeit (Werk, Erzeugnis)

изде́лие nt

Arbeit (wissenschaftliche Arbeit )

труд m

ganze Arbeit colloq

добросо́вестная рабо́та

geistige Arbeit

у́мственный труд

körperliche Arbeit

физи́ческий труд

kreative Arbeit

тво́рческая рабо́та

manuelle Arbeit

ручно́й труд

die Arbeit niederlegen

прекраща́ть рабо́ту

Arbeit vergeben

предоставля́ть рабо́ту

sich an die Arbeit machen

приня́ться за рабо́ту

viel/keine Arbeit haben

име́ть мно́го рабо́ты/сиде́ть без рабо́ты

2. Arbeit (Mühe):

Arbeit

уси́лие nt

Arbeit

стара́ние nt

3. Arbeit (Schule, Uni: Prüfung):

Arbeit

контро́льная рабо́та

eine Arbeit schreiben

писа́ть контро́льную рабо́ту

Arbeit SOST

Contributo di un utente

erst die Abeit dann das Vergnügen

игра игрою, а дело делом

Esempi per arbeiten

Schicht arbeiten

рабо́тать посме́нно

nachlässig arbeiten

рабо́тать небре́жно

halbtags arbeiten

рабо́тать по полдня́

in zwei Schichten arbeiten

рабо́тать в две сме́ны

wie ein Pferd arbeiten colloq

рабо́тать как ло́шадь

ich bin am Arbeiten

я рабо́таю

auf vollen Touren arbeiten

уси́ленно

unter erschwerten Bedingungen arbeiten

рабо́тать в тяже́лых усло́виях

im Fremdenverkehr arbeiten

рабо́тать в сфе́ре обслу́живания тури́стов

mit Verlust arbeiten

рабо́тать с убы́тком

im Akkord arbeiten

рабо́тать сде́льно

mit Hochdruck arbeiten colloq

напряжённо рабо́тать

im Team arbeiten

рабо́тать в гру́ппе

mit Profit arbeiten

рабо́тать с при́былью

wir arbeiten daran

мы над э́тим рабо́таем

für ein geringes Entgelt arbeiten

рабо́тать за ни́зкую пла́ту

ich bin es gewohnt lange zu arbeiten

я привы́к до́лго рабо́тать

du kannst doch sorgfältig arbeiten - dann tue es auch

ты же мо́жешь аккура́тно рабо́тать - так де́лай э́то

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außerdem arbeitete er als Filmregisseur und mit dem Aufkommen des Tonfilms auch als Dialogregisseur für einige Filme.

de.wikipedia.org

Anfang 2019 wurde bekannt, dass er bei einem estnischen Unternehmen im Bereich der Entwicklung unbemannter Landfahrzeuge arbeiten wird.

de.wikipedia.org

Diese wanderte jedoch ohne ausreichende Kommunikation zwischen den Baubeteiligten durch die verschiedenen Subunternehmer, und am folgenden Tag wurden die Arbeiten ausgeführt.

de.wikipedia.org

Alarm arbeitet laut eigener Aussage zurzeit an einer neuen EP.

de.wikipedia.org

Während im Labor meistens im Batch gearbeitet wird, werden ein Großteil der industriellen Kolonnen kontinuierlich betrieben.

de.wikipedia.org

So arbeiten die Schauspieler direkt mit der Reaktion des Publikums, um Pointen möglichst effektiv zu platzieren.

de.wikipedia.org

Tagsüber arbeitete Sommer mit einer halbjüdischen Freundin als Näherin und sicherte so auch deren Überleben.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Rückkehr arbeitete sie dann wieder für die Armee, allerdings nicht mehr als Ingenieurin.

de.wikipedia.org

Breiten Raum nehmen die landwirtschaftlichen Arbeiten ein, zahlreiche Arbeitsgänge lassen sich aufgrund der Zettel genau rekonstruieren.

de.wikipedia.org

Zudem wurde gerade auch im Tier- und Pflanzenschutz daran gearbeitet, einheitliche länderübergreifende Richtlinien zu erstellen.

de.wikipedia.org