Traduzioni di „auswärts“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈaus·wärts [ˈ͜ausvɛr͜ts ] AVV

1. auswärts (nach außen):

auswärts

naar buiten

2. auswärts (außerhalb des Ortes):

auswärts

buiten

auswärts

buitenshuis

auswärts

elders

auswärts arbeiten

elders [o. buiten zijn woonplaats] werken

auswärts spielen SPORT

uit spelen

Esempi per auswärts

auswärts arbeiten

elders [o. buiten zijn woonplaats] werken

auswärts spielen SPORT

uit spelen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die einfachen, ungeteilten, ganzrandigen, am Rand etwas welligen Blattspreiten stehen aufrecht oder sind etwas nach auswärts gebogen.

de.wikipedia.org

Bis 1928 leitete die Gemeinde ein Prediger von auswärts.

de.wikipedia.org

Dies bot Anlass für Herren und Stifte von auswärts, sog.

de.wikipedia.org

Die Blattspitzen sind in der Verlängerung der Blattachsen oder auswärts gebogen.

de.wikipedia.org

War auch die Zahl der auswärts erzielten Tore gleich, folgte im Anschluss an das Rückspiel unmittelbar ein Elfmeterschießen.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einem jahrelangen Streit mit den ortsansässigen Schreinern, die sich erbittert dagegen wehrten, dass Bestelmeier auswärts hergestellte Möbel hier in der Stadt vertrieb.

de.wikipedia.org

Jedes Team spielte einmal zu Hause und einmal auswärts gegen jedes der zehn anderen Teams und absolvierte dabei 20 Spiele.

de.wikipedia.org

Jedes Team spielte dabei mindestens einmal zuhause und einmal auswärts.

de.wikipedia.org

Für die ersten beiden Runden bestand die Regelung, dass wenn eine Mannschaft in einem Auswärts-Hinspiel mit mindestens zwei Toren unterschied gewinnt, es kein Rückspiel gibt.

de.wikipedia.org

Insgesamt bestreitet jede Mannschaft im Verlauf der regulären Saison 34 Saison-Spiele, davon bestreitet jede Mannschaft die Hälfte der Spiele zu Hause bzw. Auswärts.

de.wikipedia.org