Traduzioni di „auswärtig“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈaus·wär·tig [ˈ͜ausvɛrtɪç] AGG

1. auswärtig (nicht vom Ort):

auswärtig

elders gevestigd

auswärtig

van elders

ein auswärtiger Schüler

een leerling van buiten de stad

2. auswärtig ricerc POL:

auswärtig

buitenlands

das Auswärtige Amt

het ministerie van Buitenlandse Zaken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aktuell sind über 600 Schüler in dieser dreizügigen Einrichtung, die mit einem Anteil von über 50 % auswärtiger Schüler auch Schulstandort für umliegende Gemeinden ist.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1995 bis 2002 war er Stellvertreter der Nationalversammlung und stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten.

de.wikipedia.org

Dort spielte die Mannschaft, in der mittlerweile auch auswärtige Spieler standen, vom ersten Anpfiff an gegen den Abstieg.

de.wikipedia.org

1875 wurde der Friedhof wegen Platzmangels für die Benutzung durch die auswärtigen jüdischen Gemeinden geschlossen.

de.wikipedia.org

Nicht mehr nur einzelne Reichsstände, sondern auch Reichskreise beanspruchten damit das Recht, Bündnisse mit auswärtigen Mächten zu schließen.

de.wikipedia.org

Von 1999 bis 2007 und 2012 bis 2017 war er Vorsitzender des Ausschusses für Auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, Gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik.

de.wikipedia.org

Das Judenprivileg schloss die Erhebung eines Leichenzolls für Bestattungen auswärtiger Juden auf diesem Friedhof aus.

de.wikipedia.org

Seit 1919 war er korrespondierendes und seit 1923 auswärtiges Mitglied der Académie des sciences.

de.wikipedia.org

Er studierte Rechtswissenschaft und trat 1930 in den auswärtigen Dienst ein.

de.wikipedia.org

Zudem hatten bedeutende Frauen Zugang zum Bürgerrecht auswärtiger Städte.

de.wikipedia.org