Traduzioni di „auswärtig“ nel dizionario tedesco » spagnolo

auswärtig [ˈaʊsvɛrtɪç] AGG

1. auswärtig:

auswärtig (nicht einheimisch)

forastero, de fuera

auswärtig (ausländisch)

extranjero

2. auswärtig (das Ausland betreffend):

auswärtig

exterior

Auswärtiges Amt POL

Ministerio de Asuntos Exteriores

der auswärtige Dienst

el servicio exterior

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er übernahm zunächst die Kommissionen für auswärtige Verlage.

de.wikipedia.org

Von 1999 bis 2007 und 2012 bis 2017 war er Vorsitzender des Ausschusses für Auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, Gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik.

de.wikipedia.org

Zudem hatten bedeutende Frauen Zugang zum Bürgerrecht auswärtiger Städte.

de.wikipedia.org

In der Legislaturperiode hatte sie den Vorsitz des Ausschusses für allgemeine Gesetzgebung und Verwaltung inne und war Mitglied des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten.

de.wikipedia.org

Seit 1919 war er korrespondierendes und seit 1923 auswärtiges Mitglied der Académie des sciences.

de.wikipedia.org

Das dritte Studienjahr sieht für die Seminaristen das sogenannte Freijahr vor, ein auswärtiges Studienjahr, für das sie den Ort selbst wählen können.

de.wikipedia.org

Stellvertretender Minister für auswärtige Angelegenheiten war er von 1992 bis 1993 und von 1998 bis 2000.

de.wikipedia.org

Hier hatten auch auswärtige Schüler die Möglichkeit, den notwendigen Wissensstand für das Studium an einer Universität zu erlangen.

de.wikipedia.org

Dieser bestimmte die gemeinsame Verteidigungsorganisation der Mitgliedsstaaten im Angriffsfall einer auswärtigen Macht.

de.wikipedia.org

Für seine Fraktion ist er Mitglied im Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten sowie stellvertretendes Mitglied in den beiden Unterausschüssen Menschenrechte sowie Sicherheit und Verteidigung.

de.wikipedia.org