Traduzioni di „auswärtig“ nel dizionario tedesco » latino

auswärtig ADJ

auswärtig

externus

auswärtig

exterus [discipuli; munus Dienst ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zudem hatten bedeutende Frauen Zugang zum Bürgerrecht auswärtiger Städte.

de.wikipedia.org

Stellvertretender Minister für auswärtige Angelegenheiten war er von 1992 bis 1993 und von 1998 bis 2000.

de.wikipedia.org

Gespielt wurde zum Teil vom einheimischen Theaterverein, aber auch von auswärtigen Schauspieltruppen, welche das Theater für eine gewisse Zeit mieten konnten.

de.wikipedia.org

Hier hatten auch auswärtige Schüler die Möglichkeit, den notwendigen Wissensstand für das Studium an einer Universität zu erlangen.

de.wikipedia.org

Während seiner Amtszeit amtierte er unter anderem als Vorsitzender des Parlamentsausschusses für auswärtige und europäische Angelegenheiten und als Mitglied des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses.

de.wikipedia.org

In der Legislaturperiode hatte sie den Vorsitz des Ausschusses für allgemeine Gesetzgebung und Verwaltung inne und war Mitglied des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten.

de.wikipedia.org

Trotz der schwierigen politischen und wirtschaftlichen Situation wird das Gelände weiterhin von auswärtigen Gästen besucht.

de.wikipedia.org

Das Judenprivileg schloss die Erhebung eines Leichenzolls für Bestattungen auswärtiger Juden auf diesem Friedhof aus.

de.wikipedia.org

Dieser bestimmte die gemeinsame Verteidigungsorganisation der Mitgliedsstaaten im Angriffsfall einer auswärtigen Macht.

de.wikipedia.org

Er übernahm zunächst die Kommissionen für auswärtige Verlage.

de.wikipedia.org