tedesco » olandese

ˈMü·he <Mühe, Mühen> [ˈmyːə] SOST f

ˈmu·hen [ˈmuːən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

ˈmü·hen [ˈmyːən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

1. mühen (sich abmühen):

mühen
zich moeite geven [o. getroosten]
mühen
zijn best doen

Esempi per Mühe

sich rechte Mühe geben
veel moeite doen
das ist vergebene Mühe
dat is vergeefse moeite
Mühe auf etw verwenden
moeite aan iets besteden [o. voor iets doen]
keine Mühe scheuen
geen moeite ontzien
keine Mühe/Unkosten scheuen
geen moeite/kosten sparen [o. ontzien]
ohne sonderliche Mühe
zonder veel moeite
jdm Mühe machen
iem last bezorgen
sich Mühe geben [o. machen ]
moeite doen
seine Mühe mit jdm haben
met iem veel te stellen hebben
der [o. die] Mühe wert sein
de moeite waard zijn
sich alle erdenkliche Mühe geben
alle mogelijke moeite doen
mit knapper (Mühe und) Not
op 't nippertje
das lohnte die Mühe (nicht) ricerc
dat was de moeite (niet) waard
keine Mühe und Arbeit/sich vor keiner Arbeit scheuen
geen moeite schuwen/zich niet ontzien
ich konnte nur mit Mühe an mich halten
ik kon mij slechts met moeite beheersen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Kurzum: trotz des guten Willens der Künstler, den Stoff zu bewältigen, wobei sie viel Mühe aufwandten – der Grundtenor des Films kann nicht befriedigen.
de.wikipedia.org
Nur mit Mühe bekam er die Füße aus der harten Schlacke frei.
de.wikipedia.org
Im konkreten Fall ging es um die Mühe, einen Lastkahn korrekt zu vertäuen, so dass er nicht davontreibt und dabei andere Boote beschädigt.
de.wikipedia.org
Die Kolonie hatte jedoch größte Mühe, Geld für Soldaten aufzubringen.
de.wikipedia.org
Die Schiffe hatten Mühe, die Geschwindigkeit des Verbandes der Hochseeflotte zu halten und waren bei Gefechtsbeginn zurückgefallen.
de.wikipedia.org
Neben den daraus resultierenden, vergleichsweise hohen Produktionskosten macht dem Unternehmen auch das angestaubte Image und fehlendes Wachstum Mühe.
de.wikipedia.org
Sie gibt sich die größte Mühe die beiden miteinander zu verkuppeln, was immer wieder zu peinlichen oder übereifrigen Aktionen führt.
de.wikipedia.org
Dadurch wurde sehr viel Zeit und Mühe gespart, sonst hätte nämlich aller losgemachte Grund mit kleinen Tragkörben fortgebracht werden müssen.
de.wikipedia.org
Mit Mühe konnte der Verein diese Summe aufbringen und konnte dort bis zum Bau des Bergholz spielen.
de.wikipedia.org
Den Österreichern gelang es mit Mühe, den Angriff der Franzosen abzuwehren.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Mühe" in altre lingue

"Mühe" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati