Traduzioni di „Schmelze“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈSchmel·ze <Schmelze, Schmelzen> [ˈʃmɛl͜tsə] SOST f

1. Schmelze (von Schnee):

Schmelze

het smelten

2. Schmelze (geschmolzenes Metall):

Schmelze

gesmolten massa

Schmelze

gietsel nt

3. Schmelze veraltend (Schmelzhütte):

Schmelze

(metaal)smelterij

Schmelz <Schmelzes, Schmelze> [ʃmɛl͜ts ] SOST m

1. Schmelz (Glasur):

Schmelz

glazuur nt

Schmelz

email nt

Schmelz

brandverf

2. Schmelz (sanfter Glanz):

Schmelz

zachte glans

Schmelz

welluidendheid

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die beim Klopfbetrieb auftretenden Druckwellen können zu Materialschäden führen; die starken thermischen Belastungen können das Metall von Zylinder und Kolben stellenweise zum Schmelzen bringen.

de.wikipedia.org

Die Besonderheit an diesem Verfahren ist der Aufbau des Tiegels: Am unteren Ende des Tiegels, in dem die Schmelze zuerst erstarrt, befindet sich eine Verengung.

de.wikipedia.org

Prinzipiell gilt hierbei: Je schneller die Schmelze erkaltet, desto feinkristalliner („feinkörniger“) wird das Gestein.

de.wikipedia.org

Vollkommen ausreichend hierbei sind bereits Schmelzen mit nur 0,1 Volumenprozent Karbonatgehalt.

de.wikipedia.org

Ihr Aufnahmevermögen für Wasser und andere flüchtige Substanzen wie beispielsweise Halogene sind bei den in der Erdkruste herrschenden Drucken unter allen Schmelzen am höchsten.

de.wikipedia.org

Nicht selten kristallisiert jedoch ein Teil der Schmelze langsam in größerer Tiefe aus.

de.wikipedia.org

Zusätzliche Untersuchungen betrafen Zähigkeit der Schmelze (Viskosität), innere Strömungen und die Oberflächenspannung.

de.wikipedia.org

Die Anomalien rufen die Produktion magmatischer Schmelzen und Vulkanismus an der Erdoberfläche hervor.

de.wikipedia.org

Durch ein Absenken verbunden mit einer Drehbewegung der in einem Tiegel befindlichen Schmelze kristallisiert die Schmelze im Übergang zum unteren Bereich des Ofens aus.

de.wikipedia.org

Zuvor konnten bereits einige Wissenschaftler eine deutliche Farbänderung beim Schmelzen verschiedener Cholesterin-Derivate beobachten.

de.wikipedia.org