Traduzioni di „Tüchtiges“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

tuch·ti·ging <tuchtiging|en> [tʏxtəɣɪŋ] SOST f

tuchtiging

Züchtigung f

mach·ti·gen <machtigde, h. gemachtigd> [mɑxtəɣə(n)] VB vb trans

machtigen

ermächtigen

machtigen

bevollmächtigen

iem tot betaling machtigen

jdn eine Zahlungsvollmacht erteilen

tucht [tʏxt] SOST f geen pl

1. tucht (discipline):

tucht

Disziplin f

de tucht handhaven

Disziplin wahren [o. üben]

2. tucht (voorschriften, maatregelen):

tucht

Zucht f

kloosterlijke tucht

Klosterzucht f

vluch·tig <vluchtige, vluchtiger, vluchtigst> [vlʏxtəx] AGG

vluchtig

flüchtig

ons vluchtig bestaan

unser flüchtiges Dasein

een vluchtige blik op iets slaan

einen flüchtigen Blick auf etw acc werfen

vluchtige olie

flüchtige(s) Öl nt

be·voch·ti·gen <bevochtigde, h. bevochtigd> [bəvɔxtəɣə(n)] VB vb trans

bevochtigen

befeuchten

bevochtigen

anfeuchten

bevochtigen (lichtjes)

benetzen form

zijn lippen bevochtigen

sich dat die Lippen befeuchten

be·zich·ti·gen <bezichtigde, h. bezichtigd> [bəzɪxtəɣə(n)] VB vb trans

bezichtigen

besichtigen

be·mach·ti·gen <bemachtigde, h. bemachtigd> [bəmɑxtəɣə(n)] VB vb trans

1. bemachtigen (te pakken krijgen):

bemachtigen

sich dat beschaffen

ik heb kaartjes kunnen bemachtigen

ich habe Eintrittskarten erstanden

2. bemachtigen (zich meester maken van):

bemachtigen

sich bemächtigen +gen

ver·vluch·ti·gen <vervluchtigde, i. vervluchtigd> [vərvlʏxtəɣə(n)] VB vb intr

vervluchtigen

sich verflüchtigen

vervluchtigen

verfliegen

tucht·recht [tʏxtrɛxt] SOST nt geen pl

tuchtrecht

Disziplinarrecht nt

tucht·maat·re·gel <tuchtmaatregel|en> [tʏxtmatreɣəl] SOST m

tuchtmaatregel

Disziplinarmaßnahme f

be·krach·ti·gen <bekrachtigde, h. bekrachtigd> [bəkrɑxtəɣə(n)] VB vb trans

1. bekrachtigen (officieel erkennen):

bekrachtigen

bekräftigen

2. bekrachtigen (bevestigen):

bekrachtigen

bekräftigen

bekrachtigen

bestätigen