Traduzioni di „aktiver“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

zui·ver <zuivere, zuiverder, zuiverst> [zœyvər] AGG

zuiver

rein

zuiver (schoon)

sauber

een zuiver glas

ein sauberes Glas

dat is geen zuivere koffie fig

da ist was faul

dat is zuiver toeval

das ist purer [o. reiner] Zufall

de zuivere winst

der Reingewinn

stui·ver <stuiver|s> [stœyvər] SOST m

stuiver

5-Cent-Münze f

daar is een aardige stuiver mee te verdienen fig

damit lässt sich eine hübsche Stange Geld verdienen

geen stuiver waard zijn fig

keinen Cent [o. Pfennig] wert sein

ak·ker <akker|s> [ɑkər] SOST m

akker

Acker m

akker

Feld nt

op zijn dooie akkertje

in aller Seelenruhe

ak·te <akte|n, akte|s> [ɑktə] SOST f

1. akte:

akte (schriftelijk stuk)

Akte f

akte (schriftelijk stuk)

Schriftstück nt

akte (gewaarmerkt stuk)

Urkunde f

de akte van beschuldiging jur.

die Anklageschrift

een notariële akte

ein notarielles Schriftstück

een openbare akte

eine amtliche Urkunde

een akte van oprichting/van geboorte

eine Gründungs-/Geburtsurkunde

akte van de burgerlijke stand

eine standesamtliche Urkunde

2. akte (diploma):

akte

Diplom nt

een akte van bekwaamheid

ein Befähigungsnachweis

een akte mo Frans

eine Lehrbefähigung für (das Fach) Französisch

3. akte (vergunning):

akte

Schein m

akte

Lizenz f

een akte voor de jacht/voor de visserij

ein Jagd-/Angelschein

4. akte theat.:

akte

Akt m

akte

Aufzug m

een treurspel in vijf akten

ein Trauerspiel in fünf Akten [o. Aufzügen]

akte nemen van iets

etw zur Kenntnis nehmen

waarvan akte!

wohlgemerkt!

ke·ver <kever|s> [kevər] SOST m (insect)

kever

Käfer m

kla·ver <klaver|s> [klavər] SOST f

1. klaver plantk.:

klaver

Klee m

2. klaver (kaartspel):

klaver

Kreuz nt