Traduzioni di „berufener“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

be·re·ke·nen <berekende, h. berekend> [bərekənə(n)] VB vb trans

1. berekenen:

berekenen (rekenen)

berechnen

berekenen (rekenen)

ausrechnen

berekenen (na lang rekenen)

errechnen

2. berekenen (in rekening brengen):

berekenen

berechnen

berekenen

anrechnen

achteraf berekenen

nachberechnen

3. berekenen:

berekenen (uit gegevens afleiden)

berechnen

berekenen (uit gegevens afleiden)

ausrechnen

berekenen (na veel denkwerk)

errechnen

4. berekenen (voor- en nadeel afwegen van):

berekenen

berechnen

berekenen

ausrechnen

berekenen

abwägen

be·re·de·ne·ren <beredeneerde, h. beredeneerd> [bərədənerə(n)] VB vb trans

beredeneren (verklaren)

erörtern

beredeneren (verklaren)

erläutern

beredeneren ((uitvoerig) uiteenzetten)

darlegen

beredeneren ((uitvoerig) uiteenzetten)

auseinandersetzen

een som beredeneren

eine Rechenaufgabe erläutern

een standpunt beredeneren

einen Standpunkt darlegen

be·rok·ke·nen <berokkende, h. berokkend> [bərɔkənə(n)] VB vb trans

berokkenen

zufügen

berokkenen

bereiten

berokkenen

verursachen

be·rus·ten <berustte, h. berust> [bərʏstə(n)] VB vb intr

1. berusten (steunen op):

berusten

beruhen

berusten

gründen

berusten

fußen auf +dat

nergens op berusten

jeder Grundlage gen entbehren

2. berusten (zich schikken in):

berusten

sich fügen

berusten

sich ergeben in +acc

berusten

sich abfinden mit

ze berusten in hun verlies

sie fügen [o. ergeben] sich in ihren Verlust

3. berusten (in bezit zijn van):

berusten

in Verwahrung sein

berusten

hinterlegt sein

wel·doe·ner <weldoener|s> [wɛldunər] SOST m

weldoener

Wohltäter m

brief·ope·ner <briefopener|s> [brifopənər] SOST m

briefopener

Brieföffner m

blik·ope·ner <blikopener|s> [blɪkopənər] SOST m

blikopener

Dosenöffner m

blikopener

Büchsenöffner m

boos·doe·ner <boosdoener|s> [bozdunər] SOST m

1. boosdoener (iem die kwaad doet):

boosdoener

Übeltäter m

2. boosdoener scherz (dader):

boosdoener

Bösewicht m

boosdoener

Spitzbube m

fles·ope·ner <flesopener|s> [flɛsopənər] SOST m

flesopener

Flaschenöffner m

Ka·me·roener <Kameroener|s> [kamәrunәr] SOST m

Kameroener

Kameruner m

won·der·doe·ner <wonderdoener|s> [wɔndərdunər] SOST m

wonderdoener

Wundertäter m