Traduzioni di „bildende“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

vol·doen·de³ [vɔldundə] AVV (genoeg)

voldoende

genügend

voldoende

ausreichend

heb je je voldoende voorbereid?

hast du dich genügend vorbereitet?

be·dien·de <bediende|n, bediende|s> [bədində] SOST m en f

1. bediende (iem in ondergeschikte betrekking):

bediende

Angestellte(r) f(m)

de jongste bediende

der Lehrling

2. bediende (dienaar):

bediende

Diener m

3. bediende (beambte):

bediende

Amtsdiener m

bediende

Bedienstete(r) f(m)

bar·be·dien·de <barbediende|n, barbediende|s> [bɑrbədində] SOST m

barbediende (man)

Barkellner m

barbediende (man)

Barmixer m

barbediende (vrouw)

Bardame f

barbediende (vrouw)

Barfrau f

on·vol·doen·de¹ [ɔnvɔldundə] AGG

onvoldoende

ungenügend

onvoldoende

unzureichend

onvoldoende

unzulänglich

hij kreeg een onvoldoende cijfer voor Duits

in Deutsch bekam er die Note ‘mangelhaft’ [o. ‘ungenügend’]

onvoldoende voorbereid

ungenügend vorbereitet

meest·bie·den·de <meestbiedende|n> [mestbidəndə] SOST m en f

meestbiedende

Meistbietende(r) f(m)

meestbiedende

Höchstbietende(r) f(m)

hel·der·zien·de <helderziende|n> [hɛldərzində] SOST m

helderziende

Hellseher m

roe·pen·de <roepende|n> [rupəndə] SOST m

roepende

Rufer m

een roepende in de woestijn fig

ein Rufer in der Wüste

zo·doen·de [zodundə] AVV (dientengevolge)

zodoende

somit

zodoende

folglich

zodoende bespaart men kolen

so kann man Kohle sparen colloq

ik was de weg kwijt, zodoende! (ben ik te laat)

ich hatte mich verlaufen/verfahren - daher die Verspätung

in·zit·ten·de <inzittende|n> [ɪnzɪtəndə] SOST m

inzittende

Insasse m

stu·de·ren·de <studerende|n> [styderəndə] SOST m en f

studerende

Studierende(r) f(m)

bank·be·dien·de <bankbediende|n, bankbediende|s> [bɑŋɡbədində] SOST m en f

bankbediende

Bankangestellte(r) f(m)