Traduzioni di „bloot“ nel dizionario olandese » tedesco

bloot¹ [blot] SOST nt geen pl

bloot

Nackte(s) nt

bloot colloq

Fleisch nt

een film met veel bloot erin

ein Film mit viel (nacktem) Fleisch

bloot² <blote, bloter, blootst> [blot] AGG

1. bloot (naakt):

bloot

nackt

bloot

blank

bloot

bloß

blote armen

nackte [o. bloße] Arme

blote foto's

Nacktfotos pl

op (zijn) blote voeten

auf nackten [o. bloßen] Füßen

op (zijn) blote voeten

barfuß

2. bloot (zonder hulpmiddel):

bloot

bloß

met zijn blote handen

mit bloßen [o. blanken] Händen

uit zijn blote hoofd

auswendig

uit zijn blote hoofd

aus dem Kopf [o. Gedächtnis]

3. bloot (zonder dek, bedekking):

bloot

bloß

onder de blote hemel

unter freiem Himmel

4. bloot (enkel, louter):

bloot

bloß

bloot

alleinig

een blote formaliteit

eine bloße [o. reine] Formalität

Esempi per bloot

open en bloot

unverhüllt

zich aan gevaren bloot stellen

sich Gefahren dat aussetzen

het kind heeft zich bloot gewoeld

das Kind hat sich bloßgestrampelt

een film met veel bloot erin

ein Film mit viel (nacktem) Fleisch

hij moet met de billen bloot fig

er muss die Hosen herunterlassen