Traduzioni di „bouww“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

bouw [bɑu] SOST m geen pl

1. bouw (het bouwen):

bouw

Bau m

2. bouw (plaats):

bouw

Bau m

bouw

Baustelle f

3. bouw (bouwbedrijf):

bouw

Bau m

in de bouw werken

auf dem Bau arbeiten

de timmerman in de bouw

der Bauschreiner

de timmerman in de bouw

der Bautischler

4. bouw:

bouw (constructie: opbouw)

Aufbau m

bouw (constructie: lichaamsbouw)

Wuchs m

bouw (constructie: lichaamsbouw)

Bau m

bouw (constructie: bouwtrant)

Bauart f

bouw (constructie: bouwtrant)

Konstruktion f

de bouw van een atoom

der Aufbau eines Atoms

de bouw der ledematen

der Gliederbau

de bouw van een roman fig

der Bau [o. Aufbau] eines Romans

slank van bouw

von schlankem Wuchs [o. Bau]

5. bouw (het bebouwen):

bouw

Bebauung f

bou·wen¹ <bouwde, h. gebouwd> [bɑuwə(n)] VB vb trans

bouwen (construeren)

bauen

bouwen (construeren)

erstellen form

bouwen (groot bouwwerk)

erbauen

bouwen taalk.

bilden

bouwen taalk.

konstruieren

een feestje bouwen

eine Fete steigen lassen colloq

ik ben een huis aan het bouwen

ich baue mir ein Haus

hypothesen bouwen fig

Hypothesen aufstellen

een theorie op iets bouwen

eine Theorie auf etw acc gründen

een tunnel onder een rivier bouwen

einen Fluss untertunneln

van steen bouwen

aus Stein bauen

hij wil gaan bouwen

er will bauen

bou·wer <bouwer|s> [bɑuwər] SOST m

bouwer (huizen-, schepenbouwer)

Erbauer m

bouwer (opdrachtgever)

Bauherr m

bouw·werk <bouwwerk|en> [bɑuwɛrk] SOST nt

bouwwerk

Gebäude nt

bouwwerk

Bau m

bouwwerk (monumentaal)

Bauwerk nt

bouw·val <bouwval|len> [bɑuvɑl] SOST m

1. bouwval (overblijfselen):

bouwval

Ruine f

2. bouwval (vervallen gebouw):

bouwval

baufällige(s) Gebäude nt

bouwval

Bruchbude f colloq

3. bouwval colloq fig:

bouwval

Ruine f

bouwval

Wrack nt

boud·weg [bɑutwɛx] AVV

boudweg

glattweg

boudweg

schlankweg

boudweg

rundweg