Traduzioni di „dezelfde“ nel dizionario olandese » tedesco

de·zelf·de [dəzɛlvdə] PRON dimostr pron

dezelfde

derselbe m

dezelfde

dieselbe f

dezelfde

dasselbe nt

dezelfde (in de betekenis ‘gelijkwaardig’)

der [o. die] [o. das] gleiche

ik ben nog steeds dezelfde

ich bin immer noch derselbe [o. dieselbe]

van dezelfde leeftijd

gleichaltrig

op dezelfde manier [o. wijze ]

in derselben Art und Weise

Esempi per dezelfde

van dezelfde leeftijd zijn

gleichaltrig sein

dezelfde mening toegedaan zijn

derselben Meinung sein

op dezelfde denklijn zitten

die gleiche Denkweise haben

steeds dezelfde verhalen opdissen

immer dieselben Geschichten auftischen

dezelfde betekenis hebben

gleichbedeutend sein

van dezelfde/verschillende soort

gleich-/verschiedenartig

een en dezelfde

ein und derselbe

van dezelfde leeftijd

gleichaltrig

op dezelfde manier [o. wijze ]

in derselben Art und Weise

op dezelfde weg [o. voet] voortgaan fig

in derselben Weise fortfahren

vorig jaar om dezelfde tijd

voriges Jahr zur selben Zeit

hij trok dezelfde kant op

er schlug dieselbe Richtung ein

het is altijd dezelfde geschiedenis

das ist immer die alte Geschichte

niet op dezelfde golflengte zitten fig

nicht auf derselben Wellenlänge liegen

wij zitten op dezelfde denklijn

in dieser Hinsicht [o. Frage] denke ich wie du [o. Sie]

iets op dezelfde voet voortzetten

etw in derselben Weise fortsetzen

zij trouwden omtrent dezelfde tijd

sie heirateten um die gleiche Zeit (herum)

ik ben nog steeds dezelfde

ich bin immer noch derselbe [o. dieselbe]