Traduzioni di „dienstplichtigen“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

dienst·plich·tig [dinstplɪxtəx] AGG

dienstplichtig

dienstpflichtig

dienstplichtig gesch.

wehrpflichtig

dienst·plicht [dinstplɪxt] SOST f geen pl

dienstplicht

Dienstpflicht f

dienstplicht gesch.

Wehrpflicht f

de vervangende dienstplicht

der Zivildienst

zijn dienstplicht vervullen

seinen Wehrdienst ableisten

dienst·knecht <dienstknecht|en> [dinstknɛxt] SOST m

dienstknecht

Diener m

dienst·wil·lig [dinstwɪləx] AGG

dienstwillig

gefällig

dienstwillig

hilfsbereit

dien·stig <dienstige, dienstiger, dienstigst> [dinstəx] AGG

dienstig

zweckdienlich

dienstig

nützlich +dat

dienstig

förderlich +dat

dienst·wei·ge·ring <dienstweigering|en> [dinstwɛiɣərɪŋ] SOST f

1. dienstweigering gesch.:

dienstweigering

Wehrdienstverweigerung f

dienstweigering

Kriegsdienstverweigerung f

2. dienstweigering (weigering van opgedragen diensten):

dienstweigering

Gehorsamsverweigerung f

dienst·doen <deed dienst, h. dienstgedaan> [dinsdun] VB vb intr

dienstdoen als (gebruikt worden)

dienen [o. fungieren] als

dienstdoen als (van nut zijn)

dienen zu [o. als]

dienst·tijd [dinstɛit] SOST m geen pl

1. diensttijd (tijd gedurende welke men dient):

diensttijd

Dienstzeit f

diensttijd gesch.

Militärzeit f

2. diensttijd (arbeidsjaren nodig voor ambtelijk pensioen):

diensttijd

Dienstjahre pl

dienst·ge·heim <dienstgeheim|en> [dinstxəhɛim] SOST nt

dienstgeheim

Dienstgeheimnis nt

dienstgeheim

Amtsgeheimnis nt

dienst·meis·je <dienstmeisje|s> [dinstmɛiʃə] SOST nt

dienstmeisje

Dienstmädchen nt

dienstmeisje (moderner)

Hausangestellte f

dienst·kle·ding [dinstkledɪŋ] SOST f geen pl

dienstkleding

Dienstkleidung f

dienst·vaar·dig [dinstfardəx] AGG

dienstvaardig

hilfsbereit

dienst·klop·per <dienstklopper|s> [dinstklɔpər] SOST m colloq

dienstklopper

Paragrafenreiter m

dienstklopper mil.

Kommisshengst m