Traduzioni di „drempel“ nel dizionario olandese » tedesco

drem·pel <drempel|s> [drɛmpəl] SOST m

1. drempel (verhoging):

drempel

Schwelle f

op de drempel van een nieuwe tijd fig

an der Schwelle zu einer neuen Zeit

2. drempel:

drempel (een rivier, zeegat)

Schwelle f

drempel (van een sluis)

Drempel m

3. drempel psych.:

drempel

Schwelle f

Esempi per drempel

over de drempel stappen

über die Schwelle treten

de drempel overschrijden

die Schwelle überschreiten

kritisch punt [o. kritische drempel ]

kritische(r) Punkt m

op de drempel van een nieuwe tijd fig

an der Schwelle zu einer neuen Zeit

geen voet meer over de drempel zetten

keinen Fuß mehr über die Schwelle setzen