Traduzioni di „gemessenen“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

ge·meen·te <gemeente|n, gemeente|s> [ɣəmentə] SOST f

1. gemeente:

gemeente (bestuurlijke eenheid: zonder stadsrecht)

Gemeinde f

gemeente (bestuurlijke eenheid: met stadsrecht)

Stadt f

gemeente adm.

Kommune f

bij de gemeente werken

bei der Gemeinde/Stadt beschäftigt sein

alle gemeenten van de provincie Utrecht

alle Kommunen der Provinz Utrecht

een gemeente van 100.000 inwoners

eine Stadt mit 100.000 Einwohnern

2. gemeente:

gemeente (grondgebied)

Gemarkung f

gemeente (van stad)

Stadtgebiet nt

de grenzen van de gemeente Keulen

die Stadtgrenzen von Köln

3. gemeente (volk):

gemeente

Volk nt

gemeente

Gemeinschaft f

de spraakmakende gemeente fig

Menschen mit Einfluss

4. gemeente (de gelovigen van een kerkgenootschap):

gemeente

Gemeinde f

gemeente

Pfarrgemeinde f

de hervormde gemeente

die reformierte Gemeinde

ge·meen·schaps·le·ven [ɣəmensxɑpslevə(n)] SOST nt geen pl

gemeenschapsleven

Gemeinschaftsleben nt

ge·me·ne·rik <gemenerik|en> [ɣəmenərɪk] SOST m

gemenerik

gemeine(r) Kerl m

gemenerik

Schuft m pegg

ge·meen·goed [ɣəmeŋɣut] SOST nt geen pl

gemeengoed

Allgemeingut nt

ge·meen·heid <gemeen|heden> [ɣəmenhɛɪt] SOST f

gemeenheid

Gemeinheit f

be·die·nen² <bediende zich, h. zich bediend> [bədinə(n)] VB wk ww

bedienen zich bedienen (gebruiken):

bedienen

sich bedienen +gen

bedien je gerust

bedien dich bitte