Traduzioni di „hopen“ nel dizionario olandese » tedesco

ho·pen <hoopte, h. gehoopt> [hopə(n)] VB vb trans

1. hopen (verwachten):

hopen

hoffen

we zullen het beste er maar van hopen

wir wollen das Beste hoffen

hopend, dat …

in der Hoffnung, dass …

dat is (niet) te hopen

das will ich (nicht) hoffen

zij hoopten op een spoedig einde van de oorlog

sie hofften auf ein baldiges Kriegsende

ik hoop van wel/van niet

hoffentlich/hoffentlich nicht

2. hopen (opstapelen):

hopen

häufen

het graan hopen

das Getreide häufen

Esempi per hopen

het graan hopen

das Getreide häufen

dat is (niet) te hopen

das will ich (nicht) hoffen

we zullen het beste er maar van hopen

wir wollen das Beste hoffen