olandese » tedesco

Traduzioni di „einde“ nel dizionario olandese » tedesco (Vai a tedesco » olandese)

ein·de <einde|n, einde|s> [ɛində] SOST nt

1. einde (plaats):

einde
Ende nt
er komt geen einde aan
es nimmt kein Ende
het einde van de weg/van de tafel
das Ende des Weges/des Tisches
dan is het einde zoek
dann gibt es kein Halten mehr

3. einde (resultaat):

einde
Ende nt
einde
Abschluss m
einde
Ergebnis nt
het einde van de besprekingen was, dat …
das Ergebnis der Besprechungen war, dass …
iets tot een goed einde brengen
etw zu einem guten Abschluss bringen
het einde van het liedje
das Ende vom Lied
het einde! colloq
spitze!

Esempi per einde

ten einde (afgelopen)
zu Ende
het einde! colloq
spitze!
zijn einde is nabij
sein Ende naht
een roemloos einde vinden
ein unrühmliches Ende nehmen
tot het einde toe
bis zum Schluss
ten einde raad zijn
weder aus noch ein wissen
iets ten einde brengen
etw zu Ende bringen
begin/einde/half januari
Anfang/Ende/Mitte Januar
het contract loopt ten einde
der Vertrag erlischt
film met een open einde
Film mit offenem Ausgang
miserabel aan zijn einde komen
elend zugrunde gehen
het einde van de zendtijd
der Sendeschluss
het einde van het seizoen
der Saisonschluss
ellendig aan zijn einde komen
ein jämmerliches [o. klägliches] Ende finden
het einde is in zicht
das Ende ist abzusehen
het jaar spoedt ten einde
das Jahr eilt dem Ende zu
er komt geen einde aan
es nimmt kein Ende

Cerca nel dizionario

olandese

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati