Traduzioni di „kalmte“ nel dizionario olandese » tedesco

kalm·te [kɑlmtə] SOST f geen pl

1. kalmte (bedaardheid):

kalmte

Ruhe f

kalmte

Fassung f

zijn kalmte bewaren

die Ruhe bewahren

zijn kalmte verliezen

seine Ruhe verlieren

iem tot kalmte brengen

jdn beruhigen

2. kalmte (staat van rust):

kalmte

Ruhe f

de kalmte op zee

die Meeresstille

3. kalmte (afwezigheid van drukte):

kalmte

Ruhe f

4. kalmte (onverstoorbaarheid):

kalmte

Ruhe f

kalmte

Fassung f

kalmte

Gleichmut m

kalmte

Gelassenheit f

met onverstoorbare [o. ijzige ] kalmte

mit unerschütterlicher Ruhe

Esempi per kalmte

de kalmte op zee

die Meeresstille

iem tot kalmte brengen

jdn beruhigen

met een soevereine kalmte fig

mit überlegener Ruhe

zijn kalmte bewaren

die Ruhe bewahren

zijn kalmte verliezen

seine Ruhe verlieren

met onverstoorbare [o. ijzige ] kalmte

mit unerschütterlicher Ruhe