Traduzioni di „kernige“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

ker·rie [kɛri] SOST m geen pl

kerrie

Curry nt

kern·bom <kernbom|men> [kɛrmbɔm] SOST f

kernbom

Atombombe f

kern·kop <kernkop|pen> [kɛrŋkɔp] SOST m

kernkop

Atomsprengkopf m

ker·mis <kermis|sen> [kɛrməs] SOST f

1. kermis (evenement met attracties):

kermis

Jahrmarkt m

kermis

Kirmes f

van een koude kermis thuiskomen fig

von etw (bitter) enttäuscht sein [o. werden]

2. kermis (gezellige drukte):

kermis

Trubel m

bei·ge [bɛːʒə] AGG

beige

beige

ge·tui·ge¹ <getuige|n> [ɣətœyɣə] SOST m

getuige

Zeuge m

iem als getuige oproepen

jdn als Zeugen aufrufen

getuigen bij een huwelijk

Trauzeugen pl

een getuige ondervragen/aanhoren

einen Zeugen vernehmen/hören

een stille getuige (van een misdaad) fig

ein stummer Zeuge (eines Verbrechens)

iem tot getuige nemen

jdn als Zeugen anrufen

hei·li·ge <heilige|n> [hɛiləɣə] SOST m en f

heilige

Heilige(r) f(m)

kern <kern|en> [kɛrn] SOST f ook fig

kern

Kern m

de kern van een hazelnoot

der Kern einer Haselnuss

in de kern van de zaak

im Grunde genommen

de kern van het probleem

der Kern des Problems

tot de kern van een zaak doordringen

zum Kern einer Sache kommen [o. vorstoßen]

dat bevat een kern van waarheid

darin steckt ein wahrer Kern