Traduzioni di „organische“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

or·ga·nisch [ɔrɣanis] AGG

organisch

organisch

or·ga·nis·me <organisme|n, organisme|s> [ɔrɣanɪsmə] SOST nt

organisme

Organismus m

or·ga·ni·se·ren <organiseerde, h. georganiseerd> [ɔrɣanizerə(n)] VB vb trans

1. organiseren (regelen):

organiseren

organisieren

goed kunnen organiseren

gut organisieren können

een feest/het verzet organiseren

ein Fest veranstalten/den Widerstand organisieren

zich organiseren

sich organisieren [o. zusammenschließen]

2. organiseren (op touw zetten):

organiseren

organisieren

organiseren

veranstalten

een bijeenkomst organiseren

ein Treffen organisieren

3. organiseren colloq (inpikken):

organiseren

organisieren

organiseren

klauen

or·ga·ni·sa·tie <organisatie|s> [ɔrɣaniza(t)si] SOST f

1. organisatie (het organiseren):

organisatie

Organisation f

2. organisatie (het georganiseerd zijn, de wijze):

organisatie

Organisation f

organisatie

Einrichtung f

de rechterlijke organisatie

die Gerichtsverfassung

3. organisatie (vereniging):

organisatie

Organisation f

organisatie

Vereinigung f

organisatie

Verband m

een organisatie oprichten

eine Organisation [o. einen Verband] gründen

een organisatie van werknemers

eine Arbeitnehmerorganisation

or·ga·nist <organist|en> [ɔrɣanɪst] SOST m

organist (vooral beroeps)

Organist m

organist (iem die orgel speelt)

Orgelspieler m

Ara·bi·sche <Arabische|n> SOST f

Arabische forma femminile di Arabier

Vedi anche: Arabier

Ara·bier <Arabier|en> [arabir] SOST m

Arabier

Araber m

Kro·a·ti·sche <Kroatische|n> [kroaːtisә] SOST f

Kroatische forma femminile di Kroaats

or·ga·ni·sa·tor <organisator|s, organisator|en> [ɔrɣanizatɔr] SOST m

1. organisator:

organisator (persoon)

Organisator m

organisator (iem die iets op touw zet ook)

Veranstalter m

organisator (organisatietalent)

Organisationstalent nt

2. organisator scheik.:

organisator

Organisator m

re·or·ga·ni·sa·tie <reorganisatie|s> [reɔrɣaniza(t)si] SOST f

reorganisatie

Reorganisation f

reorganisatie

Neugestaltung f

reorganisatie

Umgestaltung f

reorganisatie

Neuordnung f

re·or·ga·ni·se·ren <reorganiseerde, h. gereorganiseerd> [reɔrɣanizerə(n)] VB vb trans

reorganiseren

reorganisieren

reorganiseren

umgestalten

reorganiseren

neu ordnen

een team reorganiseren

eine Mannschaft umstellen

Bos·ni·sche <Bosnische|n> [bɔsnisə] SOST f

Bosnische forma femminile di Bosniër

Vedi anche: Bosniër

Bos·ni·ër <Bosniër|s> [bɔsniər] SOST m

Bosniër

Bosnier m

Ge·or·gi·sche <Georgische|n> [xeɔrɣisə] SOST f

Georgische forma femminile di Georgiër

Vedi anche: Georgiër

Ge·or·giër <Georgiër|s> [xeɔrɣiər] SOST m

Georgiër

Georgier m

So·ma·li·sche <Somalische|n> [somaːlise] SOST f

Somalische forma femminile di Somaliër

Vedi anche: Somaliër

So·ma·liër <Somaliër|s> [somaːliər] SOST m

Somaliër

Somalier m

des·or·ga·ni·sa·tie [dɛsɔrɣaniza(t)si] SOST f geen pl

desorganisatie

Desorganisation f

des·or·ga·ni·se·ren <desorganiseerde, h. gedesorganiseerd> [dɛsɔrɣanizerə(n)] VB vb trans

desorganiseren

desorganisieren

zoiets werkt desorganiserend

so etw wirkt zersetzend

ge·or·ga·ni·seerd [ɣəɔrɣanizert] AGG

georganiseerd

organisiert

or·ga·ni·sa·to·risch [ɔrɣanizatoris] AGG

organisatorisch

organisatorisch