Traduzioni di „zet“ nel dizionario olandese » tedesco

zet <zet|ten> [zɛt] SOST m

1. zet (het zetten) SPORT:

zet

Zug m

aan zet zijn

am Zug sein

aan zet komen

zum Zug(e) kommen

2. zet:

zet (duw)

Stoß m

zet (ruk)

Ruck m

zet (sprong)

Satz m

iem een zet geven

jdm einen Stoß geben

iem een zet geven fig

jdm auf die Sprünge helfen

zichzelf een zet geven

sich dat einen Ruck geben

3. zet (daad):

zet

Schachzug m

een handige zet

ein geschickter Schachzug

4. zet:

zet (geestigheid)

Einfall m

zet (gezegde)

Wort nt

een geestige zet

ein geistreiches Wort

Esempi per zet

zet 'm op, jongens!

jetzt nichts wie ran, Kinder!

iem een zet geven

jdm einen Stoß geben

zichzelf een zet geven

sich dat einen Ruck geben

de wind zet op

der Wind nimmt zu

dat zet kwaad bloed fig

das schafft böses Blut

aan zet zijn

am Zug sein

aan zet komen

zum Zug(e) kommen

een handige zet

ein geschickter Schachzug

een geestige zet

ein geistreiches Wort

zet je schrap

mach dich auf etw gefasst

zet de muziek wat zachter

stell [o. dreh] die Musik ein bisschen leiser

zet niet zo'n lelijk gezicht

schau nicht so böse drein!

dat zet hem aan het denken

das gibt ihm zu denken

dat zet zoden aan de dijk

das haut hin

de pauw zet zijn staart uit

der Pfau schlägt ein Rad

de pauw zet zijn staart op

der Pfau schlägt ein Rad

zet de koffers daar maar neer

stell die Koffer einfach dorthin

zet die koffers een eindje weg

stell(e) diese Koffer mal ein bisschen beiseite