tedesco » olandese

Traduzioni di „Zug“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Zug
nome
ˈD-Zug
nome

Zug <Zug(e)s, Züge> [ ͜tsuːk, ˈ͜tsyːgə] SOST m

8. Zug (Disziplin, Ordnung):

Zug
discipline
Zug
orde
die Klasse gut im Zug haben
zijn klas goed in de hand [o. gedrild] hebben

9. Zug (auf Trab sein, in Fahrt sein):

Zug
dreef
Zug
gang
im besten Zuge [o. gut im Zug] sein fig
goed op dreef [o. gang] zijn
Zug in die Sache bringen fig
vaart achter de zaak zetten
da ist kein Zug drin colloq fig
d'r zit geen schot in

ˈD-Zug [ˈdeː͜tsuːk] SOST m

Esempi per Zug

Zug um Zug
zet voor zet
der Zug holt auf
de trein haalt zijn vertraging in
wann fährt dieser Zug?
wanneer vertrekt deze trein?
der Zug ist abgefahren
de trein is vertrokken
im falschen Zug sitzen
in de verkeerde trein zitten
der Zug der Trauernden
de stoet der treurenden
der Zug der Zeit
de trend [o. geest] van de tijd
den Zug zurücknehmen (Brettspiel)
de zet terugnemen
auf einen Zug
in één teug
im Zug sitzen/stehen
op de tocht zitten/staan
am Zug sein
aan zet zijn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Zug wurde 2006 als Messzug in Dienst gestellt.
de.wikipedia.org
Im Zuge einer Erbschaft wurde die Getreidemühle ab dem 17. Jahrhundert bis 1806 von zwei Personen betrieben.
de.wikipedia.org
Ein Salonwagen kann diesen Zügen nicht beigestellt werden.
de.wikipedia.org
Im Zug der Liturgiereform wurde 1964 der Hochaltar abgetragen.
de.wikipedia.org
Das Motormoment geht dabei vom Zug- in den Schubbetrieb über.
de.wikipedia.org
Im Zuge der Öffentlichkeitsbeteiligung wurde die Maßnahme in den vordringlichen Bedarf des Plans hochgestuft.
de.wikipedia.org
Der Fahrscheinverkauf findet teilweise im Zug an Automaten statt – tarifabhängig befinden sich gegebenenfalls auch Entwerter im Zug.
de.wikipedia.org
1973 erfolgte seine Einbürgerung und Niederlassung in Zug.
de.wikipedia.org
Ein regelwidriger Zug hätte somit in den Blitzpartien nicht zum sofortigen Verlust geführt.
de.wikipedia.org
Das Allgemeine Scheibenschießen fand statt wie geplant; die Veranstaltung erhielt einen festlichen Rahmen durch einen feierlichen Zug der 1348 Teilnehmer vom Markt zum Schützenhof am Eröffnungstag.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Zug" in altre lingue

"Zug" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati