Traduzioni di „overbrengster“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

over·bren·gen <bracht over, h. overgebracht> [ovərbrɛŋə(n)] VB vb trans

1. overbrengen (verplaatsen):

overbrengen

bringen

iem overbrengen naar het ziekenhuis

jdn ins Krankenhaus einliefern [o. bringen]

2. overbrengen (meedelen):

overbrengen

bestellen

overbrengen

ausrichten

overbrengen

überbringen form

iems groeten overbrengen

Grüße von jdm übermitteln [o. bestellen]

3. overbrengen (verklikken):

overbrengen

melden

overbrengen

zutragen

4. overbrengen:

overbrengen (bedrag overboeken)

umbuchen

overbrengen (op rekening)

überweisen

5. overbrengen (overdragen):

overbrengen

übertragen

iets op iem overbrengen

etw auf jdn übertragen

ratten brengen deze ziekte over

Ratten übertragen diese Krankheit

6. overbrengen (voortplanten):

overbrengen

übertragen

7. overbrengen (vertalen):

overbrengen

übertragen

overbrengen

übersetzen

over·bren·ging <overbrenging|en> [ovərbrɛŋɪŋ] SOST f (middel)

overbrenging

Übertragung f

overbrenging

Transmission f term tecn

over·be·las·ten <overbelastte, h. overbelast> [ovərbəlɑstə(n)] VB vb trans

overbelasten

überbelasten

overbelasten

überlasten

overbelasten form

überbürden

ver·vang·ster <vervangster|s> [vərvɑŋstər] SOST f

vervangster forma femminile di vervanger

Vedi anche: vervanger

ver·van·ger <vervanger|s> [vərvɑŋər] SOST m

vervanger

Vertreter m

over·val·ster SOST f

overvalster forma femminile di overvaller

Vedi anche: overvaller

over·val·ler <overvaller|s> [ovərvɑlər] SOST m

overvaller

Räuber m

overvaller (bankoverval)

Bankräuber m

over·brug·gen <overbrugde, h. overbrugd> [ovərbrʏɣə(n)] VB vb trans ook fig

overbruggen

überbrücken

een rivier overbruggen

einen Fluss überbrücken

een verschil in opvatting overbruggen

einen Meinungsunterschied überbrücken

over·be·last [ovərbəlɑst] AGG

overbelast

über(be)lastet

op·brengst <opbrengst|en> [ɔbrɛŋst] SOST f

1. opbrengst:

opbrengst (rendement)

Ertrag m

opbrengst (opbrengst van werk)

Ausbeute f

de gehele opbrengst bedroeg 1000 euro

der Gesamtertrag betrug 1000 Euro

de netto-opbrengst

der Reinertrag

de netto-opbrengst

der Reinerlös

2. opbrengst (oogst):

opbrengst

Ertrag m