Traduzioni di „overschaduwd“ nel dizionario olandese » tedesco

over·scha·du·wen <overschaduwde, h. overschaduwd> [ovərsxadywə(n)] VB vb trans

1. overschaduwen (met schaduw bedekken):

overschaduwen

überschatten

overschaduwen

beschatten

2. overschaduwen fig:

overschaduwen (overtreffen)

in den Schatten stellen

overschaduwen (zaken)

überschatten

iem overschaduwen

jdn in den Schatten stellen

de roem van de vader overschaduwde de zoon

der Ruhm des Vaters überschattete den Sohn

over·schat·ten <overschatte, h. overschat> [ovərsxɑtə(n)] VB vb trans

overschatten

überschätzen

over·schreeu·wen <overschreeuwde, h. overschreeuwd> [ovərsxrewə(n)] VB vb trans

1. overschreeuwen (door geschreeuw overstemmen):

overschreeuwen

überschreien

zijn angst overschreeuwen fig

seine Angst überschreien

2. overschreeuwen (zo schreeuwen dat men gehoord wordt):

overschreeuwen

überschreien

een zaal overschreeuwen

einen Saal überschreien

over·scha·ke·len <schakelde over, h. overgeschakeld> [ovərsxakələ(n)] VB vb intr

1. overschakelen (een andere verbinding bewerkstelligen):

overschakelen

umschalten

naar een andere zender overschakelen

auf einen anderen Sender umschalten

2. overschakelen (in een andere versnelling brengen):

overschakelen

schalten

naar de tweede versnelling overschakelen

in den zweiten Gang schalten

3. overschakelen fig:

overschakelen (overstappen)

umschalten

overschakelen (overstappen)

umstellen

overschakelen (personen)

sich umstellen

overschakelen op olie

auf Öl umstellen