Traduzioni di „realiseren“ nel dizionario olandese » tedesco

re·a·li·se·ren¹ <realiseerde, h. gerealiseerd> [rejalizerə(n)] VB vb trans (verwezenlijken)

realiseren

realisieren

realiseren

verwirklichen

re·a·li·se·ren² <realiseerde zich, h. zich gerealiseerd> [rejalizerə(n)] VB wk ww zich realiseren

1. realiseren (ontplooien):

realiseren

sich entfalten

realiseren

sich verwirklichen

2. realiseren form (beseffen):

realiseren

realisieren

plotseling realiseerde zij zich dat …

plötzlich realisierte sie, dass …

3. realiseren (concrete gestalte aannemen):

realiseren

Form annehmen

realiseren

Gestalt gewinnen [o. annehmen]