Traduzioni di „relevanter“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

re·le·vant <relevante, relevanter, relevantst> [reləvɑnt] AGG

1. relevant (ter zake):

relevant

zum Thema gehörend

die vraag is niet relevant

diese Frage gehört nicht hierher

2. relevant (van betekenis):

relevant

relevant

relevant

wichtig

val·se·mun·ter <valsemunter|s> [vɑlsəmʏntər] SOST m

valsemunter

Falschmünzer m

splin·ter <splinter|s> [splɪntər] SOST m

splinter

Splitter m

een splinter in de vinger krijgen

sich dat einen Splitter einreißen

call·cen·ter <callcenter|s> [kɔːlsɛntər] SOST nt

callcenter

Callcenter nt

vals·mun·ter SOST m

valsmunter → valsemunter

Vedi anche: valsemunter

val·se·mun·ter <valsemunter|s> [vɑlsəmʏntər] SOST m

valsemunter

Falschmünzer m

straat·ven·ter <straatventer|s> [stratfɛntər] SOST m

straatventer

Straßenhändler m

straatventer

Straßenverkäufer m

re·la·te·ren <relateerde, h. gerelateerd> [relaterə(n)] VB vb trans (in verband brengen met)

relateren

beziehen auf +acc

relateren

in Beziehung bringen

relateren

in Beziehung setzen zu +dat

relateren

in Zusammenhang bringen mit +dat

Le·vant [ləvɑnt] SOST m geen pl

Levant

Levante f

de handel op de Levant

der Handel mit der Levante

re·la·tie <relatie|s> [rela(t)si] SOST f

1. relatie:

relatie (betrekking)

Beziehung f

relatie (betrekking)

Verbindung f

relatie (verstandhouding)

Verhältnis nt

relaties aangaan

Beziehungen eingehen

goede relaties hebben

gute Beziehungen haben

in relatie tot

im Verhältnis zu +dat

relaties onderhouden met

Beziehungen unterhalten zu +dat

zakelijke relaties

geschäftliche Beziehungen pl

zakelijke relaties

Geschäftsverbindungen pl

2. relatie (liefdesverhouding):

relatie

Verhältnis nt

een relatie hebben met iem

ein Verhältnis mit jdm haben

3. relatie:

relatie (persoon, firma)

Bekannte(r) f(m)

relatie (firma)

Geschäftsverbindung f

een bevriende relatie (in zaken)

ein Geschäftsfreund

een bevriende relatie (een firma)

eine befreundete Firma

re·laxed [rilɛkst]

relaxed [[o. relɑkst]] relaxte, meer relaxed, meest relaxed AGG:

relaxed

relaxed colloq

relaxed

entspannt

relaxed

zwanglos

re·laxen [rilɛksə(n)]

relaxen [[o. relɑksə(n)]] relaxte, h. gerelaxt VB vb intr:

relaxen

relaxen colloq

relaxen

entspannen